"'m happy to" - Traduction Anglais en Arabe

• يسعدني أن
• يسرني أن
• أنا سعيد أن
• ويسعدني أن
• سأكون سعيداً
• تسعدني
• يسرّني أن
• يسعدني ان
• تسرّني
• يسعدنى ان
• ويسرّني
• يُسعدني أن
• سعيد لتقديم
• أنا سعيد بأن
• إنّي سعيدة

But I'm happy to have the help. These two are handfuls.
لكن يسعدني أن هنالك من يساعدني لأن هؤلاء الإثنان متعبون

I'm happy to debate this, Mr. President, when we put together the next budget.
يسعدني أن أري ذلك، سيدي الرئيس عندما نضع الميزانية التالية

# I'm happy to say I have better to do
يسرني أن أقول أنه كان لدي شيء أهم لأفعله

Usually, I do two, but people want it off, so I'm happy to cover for them on this day.
في العادة أنا أقوم بإثنتين لكن الناس تريده عطلة لذا أنا سعيد أن أحل محلهم هذا اليوم

Hi, this is Gail from Happy Hoosier Homemakers, and I'm happy to say this is your lucky day.
مرحبًا، أنا غيل من متجر المستلزمات المنزلية ويسعدني أن أخبرك أن اليوم يوم حظك

I'm happy to be your servant, till the day I die.
سأكون سعيداً بأن أكون خادمك حتى اليوم الذي أموت فيه

In short, I'm happy to say that help may finally be on the way.
باختصار، يسعدني أن أقول أن المساعدة في طريقها

I'm happy to offer a mild sedative if that would help.
يسعدني أن أعرض عليك مهدئات ذائبة إن كان هذا يخدم أنا بخير

- This shouldn't take too long. - I'm happy to help.
هذا يجب ألا يستغرق وقتاً طويلاً يسعدني أن أساعدكم

The allure of that never fades I'm happy to report.
جاذبية التي لم يتلاشى أنا يسعدني أن أبلغكم.

I'm happy to keep my eyes peeled for any irregularities while I'm here, so...
يسعدني أن أبقي عيناي مفتوحة لأيّمخالفاتأثناءوجوديهنا، لذا..

Ladies and gentlemen, I'm happy to say that we found a way to reach across the partisan divide and build a bridge.
السادة و السيدات، يسرني أن أُعلمكم أننا وجدنا طريقة لتجاوز الخلافات الحزبية و أن نصل جسرا بيننا.

By Liberty tradition, I'm happy to welcome to the podium the winner of this year's Captain's Award to introduce the varsity squad.
وفق تقاليد ثانوية ليبرتي يسرني أن أرحب إلى المنصة الفائز لهذا العام بجائزة الكابتن لتقديم فريق المنتخب

I know how neighbors can talk, so I'm happy to have the ever-vigilant Mr. Security here as chaperone.
لذلك أنا سعيد أن السيد رجل الأمن اليقظ موجود هنا كمرافق

Well gang, I'm happy to announce that the crop is ready.
حسنا عصابة، ويسعدني أن أعلن أن المحصول جاهز.

No, that's crazy. I'm happy to drive you there and back.
لا هذا جنون, سأكون سعيداً بتوصيلك من و إلى هناك

I'm happy to return home, but you're troubled?
تسعدني العودة إلى الديار ولكنك منزعج يا زوجي؟

You don't have shit. Now, I'm happy to help. I'm a nice guy.
لا تملكون شيئًا، لكن يسرّني أن أساعدكم، فإنّي رجل لطيف.

Look, like I said, I'm happy to pass your questions along, but until then, I'm sorry,
انظر,مثلما قلت سابقا,يسعدني ان امرر اسألتكم للمجلس ولكن حتى ذلك الحين,انا اسف

- I'm happy to take the girls for the day if you need me to.
تسرّني العناية بالطفلتين اليوم إن احتجت منّي ذلك.

I'm happy to announce I will soon be returning to the academic world.
يسعدنى ان اعلن عودتي قريبا الى العالم الاكاديمي

And I'm happy to clock out early and work late.
ويسرّني أن أسجل خروجي مبكراً وأعمل لوقت متأخر

Well, I'm happy to hear there's some fresh eyes, but I'm not sure how I can help you.
يُسعدني أن هناك أعيناً واعيةً تتابع القضية ولكن لستُ متأكداً كيف لي ان اساعدك

- But you are an expert at crossing borders. - I'm happy to oblige.
لكنك خبير في عبور الحدود.انا سعيد لتقديم خدمة

I can help him hold on to what he worked his whole life to build, then... well, I'm happy to help in any way I can.
سيساعدة بالإحتفاظ بالجهد اللذي بذله طوال حياتة أنا سعيد بأن أساعد بأي طريقةٍ كانت

You gonna be mad if I tell you I'm happy to have you back here?
هل ستغضب إن قلت لك إنّي سعيدة بعودتك لهنا؟