"'m just gonna" - Traduction Anglais en Arabe

• انا فقط سوف
• أنا فقط سوف
• أنا فقط سأقوم
• سأقوم فقط
• أنا فقط أريد
• أنا فقط ستعمل
• انا فقط سأقوم
• سأقولها فقط
• أنا موجود فقط ستعمل
• أنا فقط سأذهب
• انني فقط سوف
• أَنا فَقَطْ سَأَذْهبُ
• أنني فقط ستعمل
• انا فقط ساذهب
• فقط سأخرج

Okay, I'm just gonna... just give me a couple minutes.
.. حسناً انا فقط سوف فقط امنحيني بضع دقائق

Oh, no, I'm just gonna go jump in the pool.
لا انا فقط سوف اذهب واقفز في بركة السباحة

I'm just gonna be a wife and a mother, and that's it.
أنا فقط سوف أكون أم وربة منزل ، هذا كل شيء

No, I-I, you know, I'm just gonna cry again.
لا، أنا، تعلم أنا فقط سأقوم بالبكاء مجدداً

Yeah, I'm just gonna clean the place up, and then, aloha, baby.
نعم، سأقوم فقط بنطافة المكان ثم أه، مرحباً، عزيزتي

I'm just gonna go get my job back.
أنا فقط أريد أن أعود وأسترد وظيفتى مجددا

You know what, I'm just gonna go sleep in the car.
أنت تعرف ماذا، أنا فقط ستعمل يذهب النوم في السيارة.

No, no, I'm just gonna have to call HR on myself.
لا , لا , انا فقط سأقوم بتسمية نفسي بـ حقوق الانسان

I'm just gonna go put on pj’s before we start the movie.
انا فقط سوف اذهب لإرتدي ملابس النوم قبل ان يبدأ الفيلم

I'm just gonna find some nice guy who... who plays hockey or something.
انا فقط سوف أجد رجل لطيف الذي يلعب هوكي او شيء ما

I'm just gonna slowly pull out this tape measure, and you indicate when I should stop.
انا فقط سوف أسحب شريط المقياس هذا وانت تقولين اين اتوقف.

When you get up, I'm just gonna take it back anyway, so...
عندما تنهض ,أنا فقط سوف أعيده على أي حال , لذا

Sarah: Okay, I'm just gonna put this around your neck, all right?
حسناً ، أنا فقط سوف اضع هذا حول رقبتك ، حسناً؟

I'm just gonna try and figure out if he likes me.
أنا فقط سوف أحاول أن أعرف إذا كان معجب بي.

Take it. I'm just gonna grab some stuff and check them out.
رد على الهاتف ، أنا فقط سأقوم بإحضار بعض الأشياء و أخبرهم بمغادرتي

Trust me, I've done it before. It's amazing. Now I'm just gonna close this lid.
ثقي بي، لقد فعلتها من قبل، إنه مدهش والآن سأقوم فقط بإغلاق هذا الغطاء

No, thank you. I'm just gonna borrow Jasmine here for a second. Want to come with me?
لا شكرا لك أنا فقط أريد أن أخذ ياسمين لبعض الوقت ، هل تريدين المجيئ معي؟ هل أنتِ حامل؟

I'm just gonna take some of this bread from the bread basket.
أنا فقط ستعمل تأخذ بعض من هذا الخبز من سلة الخبز.

I'm just gonna rinse the urine outta my hair and I'll be off.
انا فقط سأقوم بشطف البول من شعري وبعدها سأكون متفرغاً

So I'm just gonna come out and say it. You're not exactly undercover material.
لذا سأقولها فقط انت لست من النوع المتخفي

I think I'm just gonna go.
أنا أفكر إذا أنا موجود فقط ستعمل الذهاب.

I'm just gonna go work in the mines anyway like my dad.
أنا فقط سأذهب أعمل في المنجم على أية حال مثل أبي

Uh, I think I'm just gonna head home.
لا شكرآ ا.. اعتقد انني فقط سوف اذهب إلى المنزل

I'm just gonna go find another place to sit.
أَنا فَقَطْ سَأَذْهبُ بحثَ المكان الآخر للجُلُوس.

No, I think I'm just gonna go eat with my friends.
لا ، أعتقد أنني فقط ستعمل الذهاب أكل مع أصدقائي.

Yeah, I'm just gonna make a quick stop. For what?
نعم ، انا فقط ساذهب لمكان واعود لماذا؟

- I'm just gonna run out and fix this. - You are not allowed to be in open.
أنا فقط سأخرج وأصلح ذلك لا يسمح لك أن تكون في العراء