"'m just saying" - Traduction Anglais en Arabe

• أنا فقط أقول
• انا فقط اقول
• أقول فحسب
• انا فقط أقول
• أنا أقول فقط
• كل ما أقوله
• أنا فقط اقول
• أَنا فَقَطْ أَقُولُ
• أقول وحسب
• أقوله هو
• إنما أقول
• أقوله فقط
• أقصد فقط
• إنني فقط أقول
• كلّ ما أقوله

I'm just saying, maybe someone's trying to scare us off this case.
أنا فقط أقول, ربما شخص ما يحاول ان يبعدنا عن القضية

I'm just saying, she might know something that we don't know.
أنا فقط أقول أنها قد تعرف شيئا نحن لا نعرفه

I'm just saying, I'm ready to play, you ready to play?
أنا فقط أقول, بأنني مستعد للعب هل أنت مستعد ؟

I'm just saying: With that attitude you'll never enjoy a pork roast.
انا فقط اقول بهذا الاسلوب لن تحصل على لحم خنزير حتى

No, I'm just saying... he could be any one of us.
لا، أنا فقط أقول.. يمكنه أن يكن أى أحد منا.

I'm just saying maybe you could use another set of eyes, considering.
أنا فقط أقول ربما يمكن استخدام مجموعة أخرى من العيون، والنظر.

I'm just saying you're working with a very attractive woman.
أنا فقط أقول أنت تعمل مع امرأة جذابة للغاية.

I'm just saying... allow yourself... to dream a little.
أنا فقط أقول اسمحي لنفسك أن تحلمي قليلاً

I'm just saying this kid's life has been upended badly.
أنا فقط أقول أن حياة هذا الطفل كانت سيئة

I'm just saying I never took him to a party.
أنا فقط أقول أنني لم أخذه إلي حفلة مطلقاً

So, Annette, I'm just saying... that I'm leaving in a couple hours.
إذن أنات ، أنا فقط أقول أنا راحل في غضون ساعتين

I'm just saying maybe we could wait a little while.
أنا فقط أقول ربما يمكن أن ننتظر بعض الوقت.

I'm just saying that Amby and I should live together, you know.
أنا فقط أقول بأنّ أمبي وأنا يجب أن نعيش سوية، تعرفى

Well, I'm just saying, you know, if you want to make people happy, namely me, you will have a Fudgey the Whale.
أنا فقط أقول , تعرف إذا كنت تريد إسعاد الناس , بما فيهم أنا ستحضر كعك الحلوى على شكل حوت

No, I'm just saying that you have nothing to worry about.
لا، أنا فقط أقول ليس هناك شيء يمكن القلق بشأنه

I'm just saying, if you need to talk, my priest is...
انا فقط اقول انك اذا اردت ان تفضفض فإن قسي

I'm just saying that she looks like a good fucker, okay?
انا فقط اقول انها جيدة في الجنس . حسنا ؟

I'm just saying maybe you should talk to your daughter!
أنا أقول فحسب ربما كان ينبغي أن تتحدثي لأبنتك

I'm just saying, a mayor with secrets is easier to control.
انا فقط أقول مختار مع الأسرار من السهل السيطرة عليها

I'm just saying that maybe we don't need to call a family meeting every single time Holden leaves the house.
أنا أقول فقط أنه ربما لا نحتاج إلى الدعوة لعقد اجتماع الأسرة كل مرة واحدة هولدن يترك البيت.

I'm just saying, you're only gonna see me on weekends and every other Christmas, so you better get used to it.
كل ما أقوله هو أنكم سوف تروني في العطلات وحسب وفي عيد الكريسماس لذا يستحسن أن تعتادوا على ذلك

I'm just saying, there's a lot of psychos out there.
أنا فقط اقول هناك الكثير من المرضى النفسانيين هناك

I'm just saying we should be focusing on what to tell Ally.
أَنا فَقَطْ أَقُولُ نحن يَجِبُ أَنْ نُركّزَ على ما يُخبرُ ألي.

I'm just saying we still have a lot of unanswered questions.
أقول وحسب بأنه لايزال لدينا بعض الأسئلة الغير مجاب عنها

I'm just saying we got to be ready for anything.
إنما أقول بأنه يجب أن نكون مستعدين لأيّ شيء

It's cool. I'm just saying he's not that nice of a guy.
هذا لابأس فيه , ما أقوله فقط إنه ليس رجل لطيفُا.

I'm just saying... stuff like this is always, like, super complicated, you know?
أنا أقصد فقط أن هذه الأمور معقدة دائماً.

I'm just saying that cops used to talk about pitting evidence.
إنني فقط أقول أنّ الشرطيين كانوا يتحدثون عن تحريض الأدلة

This is not personal. I'm just saying that this does not fit.
هذا ليس شخصياً، كلّ ما أقوله أن هذا لا يتلاءم مع أسلوبه