"'m just telling" - Traduction Anglais en Arabe

• أنا فقط أقول
• أنا فقط أخبرك
• أنا أخبرك فقط
• انا فقط اخبرك
• لكنني أخبركِ

I'm just telling you so you don't make the same mistake.
أنا فقط أقول لك حتى لا نقع في نفس الخطأ.

Look, I'm just telling you, he's gonna figure it out.
أسمعي , أنا فقط أقول لك . أنه سيكتشف الأمر

I'm just telling you I can't deal with this right now.
أنا فقط أقول لكي أنه لا يمكنني التعامل مع هذا الآن

I'm just telling you all of this because, uh, you're naked, which is awesome.
.. أنا فقط أخبرك كل الأسباب أنت عاري و ذلك رائع .. مثل

I'm just telling you that when you were out having your inappropriate Nordic boyfriends,
أنا فقط أقول لك أنه عندما كنت خارجا وجود أصدقائهن الشمال غير ملائم،

I don't know. I'm just telling you what he said.
لا أَعْرفُ أنا فقط أقول لكِ ما قاله لي؟

I'm just telling you this, b'cos I want you to know the truth.
، أنا فقط أقول لك هذا . لأنني أريدك أن تعلم الحقيقة

I'm just telling you to be safe around these people.
أنا فقط أقول لك أن تبقى حذراً بين هؤلاء الناس.

- Dude, I'm just telling you you need to be a little more aggressive.
- يا رجل أنا فقط أقول لك عليك أن تكون أكثر خشونه قليلا

- I'm just telling you no. - See what you're doing here?
. " أنا فقط أقول لك " لا هل ترى ماذا تفعل ؟

I'm just telling you for your own benefit.
أنا فقط أقول لكم لمنافعكم الخاصة

Look, I'm just telling you where the timer is, okay?
إنظر. أنا فقط أقول لك أين جهاز التوقيت.

I'm just telling them the way it is.
أنا فقط أقول لهم على ما هو عليه.

I'm just telling you to pay attention.
أنا فقط أقول لك أن تولي اهتماما.

I'm just telling you what I know.
أنا فقط أقول لك ما أعرفه.

Look, I'm just telling you what Chief Barr told me.
انظر, أنا فقط أقول لك ماقاله الرئيس(بار) لي

I'm just telling it as it is.
أنا فقط أقول كما هو

And I'm just telling you, if it was Gabby who was in your shoes, and I'm not proud to admit this, but I'd tell her to stay out of it.
و أنا فقط أخبرك إذا كانت غابي من أجبرتك على هذا و أنا لست فخوراً بإعترافي بهذا

- Paige... - No, don't apologize. I'm just telling you why I can't leave them.
كلا، لا تعتذر، أنا أخبرك فقط لمَ لا يمكنني تركهن.

I'm just telling you what we did, all right?
انا فقط اخبرك ماذا فعلنا , حسناً ؟

Look, I don't want to be rude, but I'm just telling you, don't move here for me.
انظري , لا أريد أن أكون وقحاً لكنني أخبركِ فقط لا تنتقلي للعيش هنا من أجلي