"'m not asking for" - Traduction Anglais en Arabe

• أنا لا أطلب
• أنا لا أسأل عن
• أنا لا أطلبُ
• أنا لا نطلب
• انا لا اطلب

I mean, I'm not asking for some big commitment, but I don't wanna play proxy to the woman you really wanna be sleeping with.
أعني ، أنا لا أطلب منك إلتزاماً ضخماً بعلاقتنا لكن لا أود أن ألعب دور المرأة البديلة التي تود حقاً النوم معها

"l'm not asking for alms, sir. I'm asking for my rights"
أنا لا أطلب معونات ، سيدي ، أنا أطالب بحقوقي

Look, I'm not asking for you, I'm not even asking for me.
انظر , أنا لا أطلب هذا لأجلك ولا أطلبه أيضا لأجلى

WELL, I'm not asking for THEORY. CAN WE DO IT?
أنا لا أسأل عن نظرية هل يمكننا تطبيقها؟

- I'm not here to judge you. - I'm not asking for a judgment.
أنا لستُ موجوداً هنا كي أحكم عليك - أنا لا أطلبُ حكماً -

Look, I'm not asking for a pigeon thing or whatever.
اسمعي، أنا لا أطلب منك تحريك الحمام أو نحوه

Look, I'm not asking for me. I'm asking for your friend.
إسمع، أنا لا أطلب المساعدة لنفسي، بل أطلبُ المساعدة لأجل صديقك.

I'm not asking for anything more than this moment.
أنا لا أطلب من أي شيء أكثر من تلك اللحظة

Come on, I'm not asking for any state secrets or anything like that.
بحقكِ، أنا لا أطلب أسرار الدولة أو أي شئ من هذا القبيل

If there's something going on between the two of you, or about to go on... and I'm not asking for an answer... it stops now, or one of you needs to transfer out.
إذا كان هناك شيء ما يحدث بينكما أو على وشك الحدوث أنا لا أطلب الإجابة هذا يتوقف الأن

I'm not asking for forgiveness, but don't ever talk to me that way.
أنا لا أطلب المغفرة لكن إياك أن تحدّثيني قطّ بتلك الطريقة

I'm not asking for favours, I'm asking for employment.
أنا لا أطلب منك معروفاً .. أنا أطلب منك توظيفي

I'm not asking for money, just for you to find something else to research.
أنا لا أطلب المال فقط اُريدك أن 000 أن تعثر علي مادة آخري للبحث وإلا ماذا ؟

I'm not asking for a candlelight vigil, but at least honor my untimely passing by admitting the truth.
أنا لا أطلب منك إضاءة الشموع ولكن على الاقل قم يتكريمي الموجود في غير أوانه باقرار الحقيقة

I'm not asking for money to fix it or anything.
أنا لا أطلب المال من أجل إصلاحه أو شيء.

I'm not asking for anything huge. I'm just trying to reconnect with my daughter.
أنا لا أطلب القيام بأمر عظيم أنا أحاول التواصل مع ابنتي فحسب

I'm not asking for your vote, but what would you do if you were president?
أنا لا أطلب منك التصويت ولكن ماذا كنت لتفعلين لو كنت رئيسة؟

I'm not asking for sex tips,okay?
أنا لا أسأل عن نصائح جنسية,حسناً؟

I'm not asking for the Foreman.
أنا لا أسأل عن المدير

I'm not asking for your permission.
أنا لا أطلبُ إذناً منكِ

I'm not asking for your permission.
أنا لا أطلبُ الإذنَ منك.

I'm not asking for you to do it all.
أنا لا نطلب لك أن تفعل كل شيء.

No. I'm not asking for anything. I really don't give a shit where he went.
لا انا لا اطلب اي شيء ولا اهتم ابدا اين ذهب