"'m not asking you" - Traduction Anglais en Arabe

• أنا لا أطلب منك
• أنا لا أطلب منكِ
• أنا لا أسألك
• أنا لا أطلب منكَ
• انا لا أطلب منك
• إنني لا أطلب منك
• لست أسألك
• أنا لم أسألك
• انا لا اسألك
• انا لا اطلب منك
• انا لا اطلب منكم
• انى لا أسألك

But just so we're clear, I'm not asking you, I'm telling you.
وحتى نكون واضحين جدا, أنا لا أطلب منك . أنا أخبرك.

I'm not asking you to meet my parents. Just my friends.
أنا لا أطلب منك أن تقابلي أهلي، بل أصدقائي فحسب.

I'm not asking you to buy. Just hold me close.
أنا لا أطلب منك أن تصدقنى ضمنى إليك فحسب

I'm not asking you to compromise national security.
أنا لا أطلب منكِ تعريض الأمن القومي للخطر

Look, I'm not asking you to go out there, okay?
أنظر، أنا لا أطلب منك الذهاب إلى هناك، حسناً؟

I'm not asking you to forget... I'm asking you to be patient.
...أنا لا أطلب منك أن تنسي .أنا أطلب منك التحلي بالصبر

Now, I'm not asking you to rat out your uncle'cause I hear he's pretty good with a knife, but, hey...
أنا لا أطلب منك أن تفضح عمك لإني سمعت أنه جيد بأستخدام السكين

I'm not asking you to love me. I'm asking you to provide me with a child.
أنا لا أطلب منك أن تحبني أنا أطلب منك أن تزودني بطفل

I'm not asking you to support me. I'm asking you to support free elections.
أنا لا أطلب منك أن تؤيديني أنا أطلب منك أن تؤيدي انتخابات حرّة

I'm not asking you to get involved.
علاقة حب متشابكة بين مصاص دماء ومستذئبة أنا لا أطلب منك التورط

I'm not asking you to perform this savage act for me.
أنا لا أطلب منك أداء هذا العمل الوحشي لأجلي

I'm not asking you to see it; I'd like for you to be in it.
أنا لا أطلب منك مشاهدته بل أريدكَ أن تمثل فيه

Now, I'm not asking you to put him down. Not yet, anyway. But settle him.
والآن أنا لا أطلب منك القضاء عليه ولكن عليك بتسوية الأمر.

And I'm not asking you to accept my confession, so if you want to ignore me...
و أنا لا أطلب منك أن تقبل بإعترافي، لذا لو أردت أن تتجاهلني..

And I'm not asking you to stop, but maybe going behind his back ain't the best idea.
و أنا لا أطلب منك أن تتوقف لكنربمافعلبعض الأشياءمندونعمله ليستبالفكرةالجيدة

I'm not asking you to take the fall, Mr. Beach.
أنا لا أطلب منك لاتخاذ سقوط، السيد بيتش.

I'm not asking you to do it for me.
أنا لا أطلب منكِ أن تفعلي ذلك لأجلي.

I'm not asking you to jump back in. I just want to show you something.
أنا لا أطلب منكِ أن تعودي للعمل، أريد فقط أن أريكِ شيئاً.

I'm not asking you why you got into bed with a terrorist.
أنا لا أسألك لماذا دخلت الى السرير مع إرهابي

I'm not asking you to do anything.
أنا لا أطلب منكَ أن تفعل أيّ شيء

- I'm supposed to testify tomorrow. - And I'm not asking you to lie, Alec.
من المفترض أن أدلي بشهادتي غداً و انا لا أطلب منك أن تكذب يا أليك

I'm not asking you to buy me anything, Lee.
إنني لا أطلب منك أن تشتري لي شيئاً

What are you asking me for? I'm not asking you. I'm telling you.
لست أسألك بل أخبرك من على القاعدة الأولى

But, sir, I'm not asking you if you think another country was involved.
لكن سيدي، أنا لم أسألك لو كانت هناك دولة أخري متورطة

I'm not sure I should. No, love, I'm not asking you.
لست متأكده ان علي فعل هذا لا ياحبيبتي انا لا اسألك

I'm not asking you to spy on your co-workers.
انا لا اطلب منك ان تتجسس على زملائك فى العمل

Look, I'm not asking you to trust Ruiz.
انظروا,انا لا اطلب منكم ان تثقوا برويز

I hope I'm not asking you too much, and...
اتمنى انى لا أسألك الكثير و