"'m not gonna be" - Traduction Anglais en Arabe

• لن أكون
• لن اكون
• لَنْ أكُونَ
• لن يتم
• لن أصبح
• أنا لن أبقى
• لن ابقى
• أنا لا ستعمل يكون
• لن أتمكّن من
• ولن اكون

You stay on this show, you're killing yourself, and I'm not gonna be a part of it.
أنت ستبقى في هذا المسلسل , اذأ انت ستقتل نفسك وأنا لن أكون جزءا منه

Well, you should know... that I'm not gonna be alone.
حسناً، يجب أنْ تعرف. ذلك أنّني لن أكون وحيداً.

I'm not gonna be able to make that 10 o'clock meeting.
أنني لن أكون .متواجد في الساعة 10 من أجل الإجتماع

And I'm not gonna be one of those clichéd girls who thinks I can, like, change you, or something.
لن اكون واحدة من تلك الفتيات القذرات اعني كما يقلن انهن يستطعن تغييرك او شيء من هذا

I'm not gonna be cold at all'cause I'm gonna be wasted on grain alcohol.
لَنْ أكُونَ باردَ في كل ' سبب سَأُهدَرُ على الكحول الأثيلي.

I'm not gonna be punished just because she didn't understand that I've been representing myself this whole time.
انا لن يتم عقابي فحسب لأنها لم تفهم أنني كنت أمثل نفسي طيلة هذا الوقت

Dad, I'm not gonna be a professional tennis player.
أبي، أنا لن أكون أبداً لاعبة تنس محترفة.

And I'm not gonna be around forever, so you'll need him.
و أنا لن أكون متواجداً إلى الأبد، لذلك ستحتاج إليه.

And something tells me I'm not gonna be booking a lot of parts once I start to s that's totally gonna suck.
وشيئ ما يخبرني أنّي لن أكون طرفاً بأيّ جزء حالما تبدأ أعراض الحمل عليّ. سيكون ذلك مؤلماَ جداً بالنسبة لي.

So I'm not gonna be the freak wearing sweats.
إذاً لن أكون الغريبه التي ترتدي بنطلون طويل.

So does that mean I'm not gonna be able to eat anything?
إذن، أذلك يعني أنّني لن أكون قادراً على أكل شئ ؟

Fine, don't talk to me, but I'm not gonna be around much longer.
حسناً، لا تتحدثِ معي، لكني لن أكون بالجوال لوقتٍ طويل.

I'm not gonna be the guy who gets into bar fights.
لن أكون الرجل الذي يخوض قتالاً في الحانة

Because I'm not gonna be your friend or someone that you can talk to.
لأنني لن أكون صديقتك أو شخصًا يُمكنك الحديث معه

But I'm not gonna be able to pinpoint him closer than a few hundred feet. GIDEON: Okay, one problem at a time.
لكنني لن أكون قادرة على تحديد له أقرب من بضع مئات من الأقدام.

Hey, I want you to know I'm not gonna be one of those partners that you have to school all the time.
اسمع، أريدكَ أن تعلم أني لن أكون إحدى الشركاء الذين عليك تعليمهم طوال الوقت

I'm not gonna be around here forever, you know.
لن اكون موجوداً في الجوار هنا إلا الأبد.

If I gain any of this weight back, nobody's going to be having fun because I'm not gonna be there.
إذا أَزدادُ أيّ هذا ظهرِ الوزنِ، لا أحد سَيَقْضي وقتاً ممتعاً لأن لَنْ أكُونَ هناك.

But I'm not gonna be blamed for being impulsive by a woman who quit her job on a whim.
ولكن لن يتم لومي لأنني مندفعة للغاية من قِبل امرأة استقالت من عملها في نزوة

I'm not gonna be a tax expert overnight, you know?
أنا لن أصبح خبيرة ضرائب في ليلة وضحاها, تعلمين؟

I'm not gonna be here much longer'cause I'm putting in my notice next shift.
أنا لن أبقى هُنا لفترة طويلة من الزمن لأنّني سأقدّم استقالتي في المناوبة القادمة.

You need me! You need me. I'm not gonna be here forever.
انت تحتاجوننى , انتم تحتاجوننى ولكنى لن ابقى هنا للأبد

I'm not gonna be able to storm that airliner.
أنا لا ستعمل يكون قادرا اقتحام أن طائرة.

I'm sorry, but I'm not gonna be at your wedding.
أنا آسف، ولكنّي لن أتمكّن من حضور حفل زفافكِ

There's been a conspiracy of silence surrounding both our marriages for a long time and I'm not gonna be a part of it.
كانت هنالك مؤامرة صمت تحيط بكلا زواجينا للكثير من الوقت ولن اكون جزءً منها