"'m not gonna lie" - Traduction Anglais en Arabe

• أنا لن أكذب
• انا لن اكذب
• انا لن أكذب
• أنا لا أكذب عليك
• أنا لا ستعمل الكذب
• أنا لست ستعمل كذب
• أنا لن اكذب
• لن أكذب عليك
• لن أكذِب
• ولن أكذب

I'm not gonna lie to a woman in a wheelchair.
أنا لن أكذب على إمراة تجلس على كرسي معوقين

Look, I'm not gonna lie to you. I'm freaked out, okay?
أصغي، أنا لن أكذب عليك أنا أرتعب خوفًا، اتفقنا؟

I'm not gonna lie to you, though. The handover won't be easy.
مع ذلك، أنا لن أكذب عليك لن يكون التسليم سهلا

Look, I'm not gonna lie to you and pretend that Ecuador hasn't been, like, a really life-changing experience, but, I don't know, this might be a little bit enlightened of him.
انا لن اكذب عليك واتظاهر ان الاكوادور لم تكن تجربة تغيير حياة حقيقية لكن لا اعرف هذا ربما يكون تنويريا منه

I'm not gonna lie, we were pretty lucky those folks turned out to be massive racists.
انا لن أكذب نحن جدا محظوظين بأن هؤلاء الناس أصبحوا عنصريين للغاية

Being a teenager, it can be rough, I'm not gonna lie to you.
أن تكون مراهقا , هذا قد يكون صعب أنا لن أكذب عليكم

I'm not gonna lie.
أنا لن أكذب , لن يكون العلاج سهلاً

Sure, this situation could've been handled better, and I'm probably gonna regret what I'm about to say, but I'm your best friend, so I'm not gonna lie to you.
من المؤكد أن هذا الوضع يمكن أن يعالج بطريقة أفضل وأنا ربما سأندم على ما أنا على وشك قوله ولكن أنا أفضل صديقة لك، لذلك أنا لن أكذب عليك

And I'm not gonna lie for a man who's keeping secrets from me.
أنا لن أكذب لأجل رجلٍ يخفي الأسرار عني.

I'm not gonna lie. I'm more than a little disturbed,
أنا لن أكذب عليكم أنا مُنزعج جداً

I'm not gonna lie to you and say that mia is an old soul, but...
أنا لن أكذب عليك , وأقول أن ميا هي روح قديمة لكن ...

Yeah, yeah, I'm not gonna lie to you. The odds are that's what will happen.
-نعم أنا لن أكذب عليكم الإحتمالات تشير إلى أن هذا سيحدث

Listen, I'm not gonna lie to Leslie so that you can look like a better brother, okay?
اسمع, انا لن اكذب على ليزلي وذلك لتبدو انت كأخ افضل, حسناً?

I'm not gonna lie, you guys, this is really working for me.
... انا لن اكذب , انتم . هذا حقاً يُجدي معي

Listen, I'm not gonna lie about who I am or where I've been, so don't ask unless you really want to know.
اسمع,انا لن اكذب حول من انا او اين كنت اذا لا تسالي الا اذا كنتي حقا تريدي ان تعلمي

Well, I'm not gonna lie to you, Rich. This place really bums me out.
حسناً، انا لن أكذب عليك يا ريتشي هذا المكان يفقدني صوابي

I'm not gonna lie to you. You two are in a lot of trouble.
أنا لا أكذب عليك فأنتما متورطين في مشاكل عديدة

I'm not gonna lie to Lauren.
أنا لا ستعمل الكذب على لورين.

I had a good time in the English world, I'm not gonna lie.
حظيت بوقت رائع في عالم الإنجليز أنا لن اكذب

Henry, I'm not gonna lie. You're overdoing it.
هنري , لن أكذب عليك انت تكلف نفسك فوق طاقتها

If I'm not gonna lie to you about that... then I'm certainly not gonna lie to you about anything else.
لن أُقدِم على الكذِب عليك بشأن ذلك... ثم إنّي متأكّدة بأنّني لن أكذِب عليك بشأن أيّ شيء آخر

So I woke up in the middle of a dream about you, and I'm not gonna lie, it was kind of dirty, and anyway I was thinking things, and I went online to look at your sweet pics again
لقد استيقظت من حلم عنكي ولن أكذب فقد كان قذر وعلى أي حال فقط كنت أفكر بأشياء