"'m not here to" - Traduction Anglais en Arabe

• لست هنا
• لستُ هنا
• لستُ هُنا

This is David. I'm not here to answer your call right now.
انا ديفيد انا لست هنا للرد على المكالمة في الوقت الحالي

I'm not here to solve other people's problems. Thanks, but no thanks.
أنا لست هنا لحل مشاكل الآخرين شكرًا لك , ولكن لا

I'm not here to tell you to dream big or reach for the stars or any of that bullcrap.
انا لست هنا لأخبركم ان تحلموا احلام كبيرة أو ابحثوا عن نجومكم او أي من هذه التفاهات

Oh, hi, I'm not here to buy, just to look.
مرحباً،أنا لستُ هنا للشراء أنا هنا لاقى نظرة فقط.

But I'm not here to administrate anything... but revenge.
لكنني لستُ هنا لإداره اي شي فقط الانتقام

I'm not here to make some kind of statement.
أنا لستُ هُنا لكي ألقى نوع من التصريحات.

I'm not here to stop you this time, Chaos.
'أنا لست هنا لأوقفك هذه المرة، أيها 'الفوضوي.

And I'm not here to tell you what to do.
وانا لست هنا لكي اقول لكي ماذا يمكنكي فعله

- I'm not here to share anything, least of all hardships.
أنا لست هنا لتبادل أي شيء، الأقل من كل المصاعب.

But I'm not here to marvel at these kelp forests.
لكننيّ لست هنا للتّعجّب من غابات عشب البحر هذه.

Now I'm not here to cast judgement. His cock, his business.
الآن أنا لست هنا لمحاكمتكم عضوه الذكري وهو حر فيه

Look, I'm not here to talk circles around the truth.
انظر, أنا لست هنا لأتحدّث بأمر حقيقة ما حدث

- It means that I'm not here to exchange pleasantries.
ذلك يعني أنني لست هنا من أجل تبادل النكت

But I'm not here to talk about your execution.
ولكنني لست هنا للحديث حول تنفيذ الخاص بك,

I'm not here to do hair but to talk to President Ma.
لست هنا من اجل عمل شعرى بل لأتحدث مع الرئيسة ما

- No. Look, I'm... I'm not here to hurt you.
اسمعي، لستُ هنا لأؤذيك، حقا أنا لستُ كذلك على الإطلاق

I'm not here to argue you out of your divorce.
أنا لستُ هنا لأناقشكِ بالتخلّي عن الطلاق

Okay, look, look, look. I'm not here to have "the talk."
حسناً،انظري،انظري.أنا لستُ هنا للخوض في ذلك الحديث

You can go. I'm not here to kill her or anything.
يمكنك الذهاب، لستُ هنا لقتلها أو ما شابه.

So I'm not here to help you go through crime reports and phone records?
إذاً فأنا لستُ هنا لمساعدتكِ بالبحث خلال تقارير الجرائم والاتصالات؟