"'m not leaving" - Traduction Anglais en Arabe

• أنا لن أغادر
• لن أرحل
• لن أترك
• انا لن اغادر
• لن أتركك
• ولن أرحل
• لن ارحل
• لن اترك
• أنا لن أذهب
• لا أغادر
• أنا لن أتخلى
• انا لن أغادر
• أنا لن أتركه
• أنا لن أُغادر
• انتظر لن أغادر

I said I would put your new face on, so I'm not leaving here until I do.
لقد قلت أني سأضع وجهك الجديد، لذا أنا لن أغادر حتى أقوم بذلك.

I'm not leaving until you tell me why you won't print it.
-ألا تزالين هنا؟ أنا لن أغادر حتى تخبرني لماذا لن تطبعها.

He's supposed to be upstairs. I'm not leaving without my boy.
يفترض به أن يكون بالطابق العلوي، لن أرحل بدون ابني

I'm not leaving behind a House full of helpless creatures.
أنـا لن أترك ورائي بيت مليئ بالمخلوقات عديمة الفائدة

I'm not leaving until we can go back down there.
انا لن اغادر حتى نسطيع ان ننزل الى الاسفل

- I'm not leaving you here. - No, you shouldn't have come!
لن أتركك هنا - كلا، ما كان يجب أن تأتي -

Look, man, I'm not... I'm not leaving for drugs.
اسمعني ، أنا لن أغادر من أجل المخدرات

Well it's fine, but I'm not leaving here without her.
حسنا لا بأس، ولكن أنا لن أغادر من هنا دونها

I am serious. Mm. Well, I'm not leaving until you produce these
مم، حسنا، أنا لن أغادر حتى تقدميني إلى أولئك

But this shit is why we're here. What happened was crazy, but Bryan's right. I'm not leaving.
ما حدث كان جنونياً لكن برايان على حق أنا لن أغادر

I'm not leaving till I'm in a box.
كم أنت ظريف، أنا لن أغادر إلى أن أوضع في صندوق.

I'm not leaving here until you decide to come to Alabama.
أنا لن أغادر المكان حتي تأتي معي الي ألاباما

I'm not leaving till we find out for sure.
لن أرحل حتى أكتشف ذلك على وجه اليقين.

I'm not leaving here until we have an agreement.
لن أرحل من هنا حتى نصل إلى إتفاق

All of which is to say I'm not leaving till I get this in all its gory glory.
كل هذا لقول لن أرحل حتى أحصل على هذه القصة بكل عنفها و مجدها

I'm sorry, but I'm not leaving that girl stranded for Thanksgiving.
آسفة لكني لن أترك تلك الفتاة وحدها في عيد الشكر

I can, but I'm not leaving anyone here.
بإمكاني ذلك، لكنّي لن أترك أحداً ورائي هُنا.

Now I'm not leaving this room until you tell me why.
الان انا لن اغادر تلك الغرفة الى ان تخبرينى السبب

I'm not leaving you again. We're getting out of here. Take my hand.
لن أتركك ثانيةً، سنخرج من هنا، أمسكي بيدي.

And I'm not leaving here until you let me take that test!
ولن أرحل من هنا حتى تسمح لي بدخول هذا الاختبار

I'm not leaving yet. I think we should stay and explore.
لن ارحل بعد , اعتقد انه يجب ان نظل ونستكشف

I'm not going! I don't care if they fire me! I'm not leaving my wife and kids!
انا لن اذهب , ولا ابالى لو انهم رفدونى انا لن اترك زوجتى و ابنائى

So I'm not leaving until I search this place.
لذا أنا لن أذهب حتى أفتش هذا المكان

I'm sorry, gentlemen, but I'm not leaving this spot because of a communications failure.
أناآسفأيهاالسادة، ولكن أنا لا أغادر هذا المكان بسبب فشل اتصالات.

I'm not leaving him behind.
أنا لن أتخلى عنه

I'm not leaving.
أرجوك انا لن أغادر

I am a doctor and he is my patient. And I'm not leaving him.
أنا طبيبة و هو مريضي و أنا لن أتركه

- I'm not leaving.
- أنا لن أُغادر -

- I'm not leaving now!
انتظر لن أغادر هكذا