"'m not looking for" - Traduction Anglais en Arabe

• أنا لا أبحث عن
• لا أتطلع
• لا أبحث عنه
• أنا لست أبحث

I'm not looking for sympathy, and it's not an excuse.
أنا لا أبحث عن الشفقه, أيضا هذا ليس عذرا.

I'm not looking for the NSA's help, Jake.
أنا لا أبحث عن مساعدة وكالة الأمن القومي، جايك

Yes, I do. Which is why I'm not looking for either.
بلى، أنا أعرف، ولهذا أنا لا أبحث عن الإثنين.

I'm not looking for just any fool. I'm looking for the best fool going, and they say that's you.
أنا لا أبحث عن أي أحمق وحسب، بل أبحث عن أفضل أحمق إطلاقاً،

I'm not looking for any trouble either, sir. I simply want to buy a Jumbo Pop... for my little boy.
لا أتطلع إلى أية متاعب أيضًا أريد وحسب شراء مثلجات ضخمة لابني الصغير

'Cause I like working here, but I'm not looking for any trouble.
لأنني أحب العمل هنا، ولكن أنا لا أبحث عن المشاكل .

But I'm not looking for someone who will fit in.
ولكن أنا لا أبحث عن شخص سوف يصلح في

I'm not looking for a job I want you to test something
أنا لا أبحث عن عمل أريدك أن تفحص لي شيئاً

I'm not looking for much. Just something in the department.
أنا لا أبحث عن شغل كبير مجرد عمل في القسم يكفي

No, I'm not looking for Bolin, I am Bolin!
أنا لا أبحث عن بولين أنا هو بولين

Hey, kid, I'm not looking for a best friend, okay?
أيها الفتى , أنا لا أبحث عن أصدقاء أفهمت ؟

I'm not looking for anyone to psychoanalyze me either.
؟ أنا لا أبحث عن أياً من مُحللين نفسانيين ليحلونني

Look, I'm not looking for any trouble, man, so why don't you just take off?
. انظر، أنا لا أبحث عن المتاعب يا رجل لذلك لما لا ترحل ؟

Yeah, I'm not looking for.. But, I'm still grateful that you're not a creep. Hey, let's not jump to any conclusions there.
أجل أنا لا أبحث عن الزوارج لكنى لازلت ممتنة أنك ليست غريب الأطوار

I don't wanna sound like an ass, but I'm not looking for anything serious.
لا أريد أن أبدو كمنحط ، ولكن أنا لا أبحث عن علاقة جادة

Yeah, I'm not looking for any help, thank you.
نعم , أنا لا أبحث عن أي مساعدة , شكرا لكِ

I'm not looking for pot and I'm not a rich white girl.
أنا لا أبحث عن شيء ولستُ فتاة بيضاء غنية

- I'm not looking for a relationship'cause I'm never good at'em.
أنا لا أبحث عن علاقة لأنني في علاقة ما الآن

I'm not looking for a relationship right now, either. Let's just say that.
أنا لا أتطلع لعلاقة الآن أيضاً لنقل هذا

I'm not looking for any help, and besides, there's nothing to help with.
لا أبحث عنه أيّ مساعدة، وإضافة إلى، هناك لا شيء للمساعدة مع.

I'm not looking for a party tonight.
أنا لست أبحث عن حفلة الليلة.