"'m not ready" - Traduction Anglais en Arabe

• لست مستعدة
• لست مستعداً
• لست جاهزة
• لست مستعد
• غير مستعدة
• لستُ مستعدّة
• ولست مستعدة
• لست مستعدا
• انا لست مستعده
• ليست مستعدة
• أنا لست مستعده
• لست مستعدةً
• لستُ مستعدّاً
• لست مستعدّ
• لستُ مُستعدّة

But I�m not ready to rule anything out quite yet.
لكن لست مستعدة للحكم على أي شيء حتى الآن

I'm not ready to launch into a relationship with anybody new.
أنا لست مستعدة للخوض في علاقة مع أي شخص جديد

I'm not ready for that responsibility. You know, even for a sunday.
أنا لست مستعداً لتحمل هذه المسؤولية كما تعلم، حتى ليوم الأحـد

It's me, it's me, too. I'm not ready to go.
,إنها أنا, إنها أنا أيضاً أنا لست جاهزة للرحيل

I think you're amazing, but I'm not ready to jump back into something.
و أعتقد أنكِ مذهلة و لكنني لست مستعد للقفز في أي شئ الآن

I've decided I'm not ready to go the next step. Not yet.
ولقد رأيت أنني غير مستعدة للخطوة التالية, ليس بعد

I'm not ready to do it again,okay?
لستُ مستعدّة للقيام بذلك مرّة أخرى، حسناً؟

Me too. But I'm not ready to travel yet.
أنا أيضاً ولكنني لست مستعدة للسفر حتى الآن

He went out on a limb, and now I have been promoted to a position that people think I'm not ready for.
أخرج نفسه من الأمر والأن تم ترقيتي إلى موقع يظن الناس أنني .لست مستعدة لها

You kill yourself, you kill both of us and I'm not ready to die.
إذا قتلتي نفسك فأنت تقتلين كلينا معا وأنا لست مستعدة للموت

No, it's good news, but I'm not ready to celebrate.
لا، إنه خبر جيد لكنني لست مستعدة للاحتفال

Look, it's just, my whole life is here, and, um, I'm not ready to take that next step with you, and it made me realize,
أنظر , هذا فقط , حياتي بأكملها هنا و أنا لست مستعدة لأخذ تلك الخطوة التالية معك و ذلك جعلني أدرك

And I'm not ready to give up our Sundays listening to opera.
لست مستعدة لأتخلى عن إيام الاحد نستمع للأوبرا

I'm not ready to take on anything that I can't handle.
لست مستعداً لأن أتولى أي شيء لا يمكنني التعامل معه

It means I'm not ready to go home yet.
اعني أني لست مستعداً للعودة إلى البيت بعد

I shouldn't have started dating. I guess I'm not ready.
لم ينبغي علي البدء بالمواعدة أعتقد أنني لست جاهزة

I'm not ready to forgive him that and I'm certainly not ready to share his table.
أنا لست مستعدًا لمسامحته والآن لست مستعد لمشاركة طاولته

I'm afraid I'll fall because I'm not ready and you forced me, so for the rest of my life, I'll hold it against you.
؟ أخشى أنني سأسقط لأنني غير مستعدة وأنت تجبرني، لذا لما تبقى من حياتي، سأحملها ضدك.

I'm not ready for that yet.
لستُ مستعدّة لهذا بعد.

It's getting too serious, and I'm not ready for it.
بدأت تصبح جدية كثيراً، ولست مستعدة لهذا.

I'm not ready to help Lily pack her bags.
أنا لست مستعدا لمساعدة ليلى حزمة حقائب لها.

Ben, I'm not ready to make that kind of decision yet.
بين, انا لست مستعده لاتخاذ قرار كهذا بعد. علي الذهاب.

Listen, I know all this time I've been saying that I'm not ready because I wasn't sure about us, but now, you and me, me and you, together and happy -
أستمع , أعلم باأن طوال هذا الوقت كنت أقول باأنني ليست مستعدة ,لانني لم اكن متأكدة بشأننا لكن الآن , أنت وأنا , أنا وأنت

the rules are different at school.mom, the way people act. i'm not ready.
القوانين مختلفه في المدرسه ، ياأمي الطريقه التي يتعامل بها الناس ، أنا لست مستعده

But the truth is I'm not ready.
ولكن الحقيقة هي انني لست مستعدةً

I'm not ready to pass on the bottle.
لستُ مستعدّاً لتسليم القارورة ما تزال لديّ أمنية أطلبها

I'm not ready to be your friend. How's that?
لست مستعدّ لكي أكون صديقك ماذا عن هذا؟

Okay, maybe I'm not ready for anyone to know yet... right now.
حسناً، لربّما لستُ مُستعدّة ليعرف أيّ شخص بعد. حالياً.