"'m not saying i" - Traduction Anglais en Arabe

• أنا لا أقول أنني
• أنا لا أقول بأنني
• لا أقول أنّي
• أنا لا أقول أني
• لن أقول أنني
• لا أَقُولُ بأنّني
• أنا لا أقول أنا
• أنا لا أَقُولُ
• أنا لم أقل بأني
• انا لا اقول انني
• لا اقول اني
• لم أقل أنا

I'm not saying I won't be one day.
أنا لا أقول أنني لن أكون في يوم من الأيام

I'm not saying I believe all of it... what if he's just a little bit right?
اسمعي , أنا لا أقول أنني أصدّقها كلها ماذا لو كان محقاً قليلاً ؟

I'm not saying I'm gay or a necrophiliac, but if I was,
أنا لا أقول أنني شاذ جنسياً أو من هواة جماع الأموات، ولكن إذا كنت كذلك

I'm not saying I don't have very deep feelings for you.
أنا لا أقول بأنني لا أكن لك مشاعر عميقة.. بلى

I'm not saying I can't get you weed. I can.
لا أقول أنّي لن أستطيع أن أحضر لك الحشيش

Look, I'm not saying I don't understand why you would want him dead.
انظري، أنا لا أقول أني أفهم لماذا تريدينه ميت

I'm not saying I'll go, and I'm not saying that you and your little friends have to be nice to me, but every once in a while, yeah, it'd be nice to be asked.
لن أقول أنني سأذهب لكنني أقول أنه يجب أن يحسن أصدقاؤكِ معاملتي لكن مرة كل فترة، نعم سيكون لطفاً منكِ دعوتي

I'm not saying I get it, but she likes you.
أنا لا أقول أنني فهمت الأمر جيدا، لكنها معجبة بك.

I'm not saying I agree with it, but we should discuss it.
أنا لا أقول أنني أوافق عليها، لكن يجب أن نناقشها.

I'm not saying I disagree because I do agree with you.
أنا لا أقول أنني غير موافق لأنني أتفق معك.

I'm not saying I don't want you to talk to the whole ship.
أنا لا أقول أنني لا أريدكِ أن تتحدثِ مع كل من على متن السفينة

Well, I'm not saying I approve because I don't.
حسناً أنا لا أقول أنني موافقة لأنني لست موافقة

I'm not saying I'm a doctor, but I am saying that I helped heal people from what ailed them.
أنا لا أقول أنني طبيب , لكنني أقول أنني أساعد على شفاء الناس

I'm not saying I know how she did it, but she did it.
أنا لا أقول أنني أعرف كيف فعلتها لكنها فعلتها

I mean, I'm not saying I'm an American hero or anything.
أعني، أنا لا أقول بأنني بطلٌ أمريكي أو أي شيء آخر.

I'm not saying I'm gonna do it, but this is kind of a Xanax moment.
لا أقول أنّي لن أفعلها لكن هذا أفسد اللحظة

I'm not saying I just wanna bang your mom.
أنا لا أقول أني أريد معاشرة والدتك فقط 0

Okay, I'm not saying I'm at an 11 on the panic meter, but I am inching towards a 7.
* ترجمة * أمجاد عبدالله "Amjad-as" "leel911" تعديل التوقيت حسناً، أنا لن أقول أنني في المستوى 11 على مقياس الذعر

I'm not saying I don't want to spend time with you.
لا أَقُولُ بأنّني لا أُريدُ لقَضاء الوقتِ مَعك.

I'm not saying I'm a wizard, but I'll go get the Undo Dust, which undoes spells, if there were such thing as spells.
أنا لا أقول أنا ساحرة، ولكن سأذهب لاحضر غبار تراجع، الذي يبطل السحر، إذا كان هناك سحر.

Look, I'm not saying I'm gonna like it.
اسمع أنا لا أَقُولُ أنّي سَأَحْبُّه. أَنا أَقُولُ فَقَطْ أنك ستقبلني.

No, but I'm not saying I can't. I just need to think about all this.
لا ، أنا لم أقل بأني لا أستطيع أريد فقط ان أفكر بالأمر

I'm not saying I am an artist, but people called me an artist.
انا لا اقول انني رسام , لكن الناس يطلقون عني اسم فنان

And I'm not saying I condone their methods, but if this mummy really is wesen, I have to agree, displaying it woged is totally grotesque.
أنا لا اقول اني ادافع عن أساليبهم لكن لو ان هذه المومياء حقا فيسن, يجب أن أتفق, عرض متحول, شئ غريب تماماً.

I mean, I'm not saying I was blameless myself.
أعني، لم أقل أنا كنت برئ بنفسي الوقت يأتي