"'m saying is that" - Traduction Anglais en Arabe

• أقوله هو
• اقوله هو
• قوله هو أن
• أقول هو
• أقصده هو
• اقوله انه

All I'm saying is that their deaths fit the profile.
كل ما أقوله هو أن وفاتهم تتاسب مع صفاته.

Look, all I'm saying is that I'd like to be able to express my own feelings in my own time from now on.
إنظري ، كل ما أقوله هو أنني أحب أن أستطيع أن أعبر عن مشاعري في الوقت الذي أريده من الآن فصاعداً

All I'm saying is that I could never do it.
كل ما أقوله هو أنني لا أستطيع القيام بذلك

What I'm saying is that we'd sacrifice our long-term strategy.
. ما اقوله هو اننا قد نضحي ب خطتنا الطويله المدى

All I'm saying is that I believe that Rudolf's nose glowed because he was raised by a nuclear power plant.
ما اقوله هو اعتقد ان أنف رودولف توهج لأنه ترعرع بجانب نبات بقوه نووية

Look, all I'm saying is that sometimes things happen, you know?
كل ما أحاول قوله هو أن أحيانا هنالك أشياء تحدث

Look, all I'm saying is that maybe the real gift is when you accept something with a little grace.
انظري, كل ما أقول هو انه ربما الهدية الحقيقة هي عندما تقبلين شيئاً ما مع القليل من الإمتنان

All I'm saying is that if we're gonna do this we have to do it different.
كل ما أقصده هو إن كنّا سنقوم بهذا فعلينا القيام به بطريقة مختلفة

No, all I'm saying is that I feel bad for the guy.
كلا، كل ما أقوله هو أننى أشعر بالأسي على هذا الرجل

What I'm saying is that if we overshoot this by even the smallest integer we're dealing with concentrations with extraordinary levels of toxicity.
ما أقوله هو أنه لو أعطينا جرعة أكثر حتى ولو بأقل كمية فنحن نتعامل مع تركيزات ذات مستويات عالية من السّمية

All I'm saying is that girl is going through something right now that is scaring the shit out of her, and that baby's gonna soak up all the fear.
كل ما أقوله هو أن الفتاة تمر بشيء صعب الآن و إنها خائفه هناك بالخارج و هذا الطفل سيأخذ كل ذلك الخوف

All I'm saying is that we need to anticipate threats when we can and thwart them.
وجل ما أقوله هو ضرورة استباق التهديدات عند المستطاع وإحباطها

Look, all I'm saying is that if we're gonna stop this, we can't keep secrets from each other.
إسمع، كل ما أقوله هو أنهُ إذا كنا سنعمل على وقف هذا فلا يمكننا أن نخفي الأسرار عن بعضنا البعض

Look, all i'm saying is that, for a fancy establishment,
اسمع، كل ما أقوله هو بالنسبة لمنشأة فاخرة

All I'm saying is that, for those who are still brave enough to raid and find adventure, then I will lead them.
كل ما أقوله هو أنه إذا كان هناك أناس يملكون الشجاعة الكافية للغزو وخوض المغامرات فسوف أقودهم

...and what I'm saying is that immigration is an economic issue.
وما أقوله هو أن الهجرة هوقضيةاقتصادية. ما هو جيد لخلق فرص عمل

All I'm saying is that ellie is a hacking ninja
كل ما أقوله هو أن أيلي هى نينجا القرصنة

Ah, okay well what I'm saying is that you've made this whole night about you.
حسناً، ما اقوله هو أنك صنعت هذه الليلة بشأنك.

What I'm saying is that I know you were trying to cheer me up, and I appreciate it.
ما اقوله هو أعلم أنك كنت تحاول إبهاجي وأقدر لك ذلك

All I'm saying is that we don't need anyone's judgment clouded by alcohol.
كل ما اقوله هو اننا لسنا في حاجة أن يحكم أي شخص بخصوص الكحول

All I'm saying is that some people aren't wired to handle stress.
الأشخاص الذين قُتلوا هم الضحايا. كل ما أريد قوله هو أن معظم الأشخاص ليسوا قادرين على التعامل مع القلق.

All I'm saying is that when you take a creature into your home and you feed it and you clean up after it, you don't expect him to bark at you every time you walk in the door.
كل ما أقول هو عندما تأخذ مخلوق لمنزلك... وتُطعمه، وتُنظف مخلفاته... أنت لا تتوقع منه أن ينبح لك...

What I'm saying is that there's shit in the blood of your case, and, if you wait until this goes past indictments,
ما أقصده هو أن قضيّتكم مَعيبة وفي حال وصلت إلى المحكمة

So all I'm saying is that when you fall in love... the emptiness drifts away... because you find something to live for... each other.
اذا كل الذى اقوله انه عندما تقع فى الحب... الفراغ يذهب بعيدا... لانك وجدت شيئا لكى تعيش من اجله...