"'m simply" - Traduction Anglais en Arabe

• أنا ببساطة
• أشير بكلّ بساطة

I'm simply telling you how. Your tantrum got you sidelined.
أنا ببساطة أخبرك كيف أن غضبك جعل سهل الإنقياد

I'm simply trying to decide on a route home.
أنا ببساطة تحاول أن تقرر على منزل الطريق.

I'm simply reacting to the bureaucratic train wreck that's to follow.
أنا ببساطة الرد على البيروقراطية قطار حطام وهذا هو لمتابعة.

Your kind attracts their kind. I'm simply an innocent industrialist caught in the middle.
نوعك يجتذب نوعهم، أنا ببساطة رجل صناعة بسيط وقع في الوسط

I'm simply an interested third party who needs your assistance.
أنا ببساطة طرف ثالث مُهتم أحتاج إلى مُساعدتك

No, I'm simply saying that the missing woman may well be our killer.
ـ حتى تعلق واحدة بها ـ لا ، أنا ببساطة أقول أن تلك الإمرأة المفقودة يُمكن أن تكون قاتلتنا

I'm simply stating that if what we just heard is true, then there's a very plausible alternative story to the one that the State is presenting.
أنا ببساطة مشيرا إلى أنه إذا ما سمعنا غير صحيح، ثم هناك قصة بديلة معقولة جدا لتلك التي للدولة هو تقديم.

I'm simply trying to resolve your nature as a function of curiosity.
أنا ببساطة أحاول معرفة طبيعتك بدافع الفضول.

I'm simply coming around to your point.
00 ؟ أنا ببساطة سأخبرك بالأمر الذي تُشير إليه.

I'm simply stating my opinion about the taxation of Web commerce.
أنا ببساطة أدلي برأيي في مسألة ضرائب تجارة الإنترنت

I'm simply saying what my husband would... that you should vote your conscience.
أنا ببساطة أقول لكما ما قاله زوجي.. أن عليكما أن تصوتا لضمائركما

I'm simply reintroducing her to the concept.
أنا ببساطة أعرّفها من جديد على هذا المفهوم

Just a surprise, I got into both my top choices but now I'm simply just trying to decide.
فقط مفاجأة, إلتحقت بأفضل خيارين لي لكن الأن أنا ببساطة أحاول أن أقرر

I'm simply asking deputy Givens to corroborate his own report, your honor.
أنا ببساطة أطلب منه تأكيد تقريره حضرة القاضي

- I'm simply too busy right now to maintain My usual level of disdain for you two.
أنا ببساطة مشغول جدّاً الآن لأحافظ على نفس مستوى الإزدراء تجاهكما أنتما الإثنان.

I'm simply asking you a question, and I expect you to tell me the truth.
أنا ببساطة يطلب منك سؤال، وأتوقع منك أن تقول لي الحقيقة.

I'm simply bringing the petition to the president's attention.
أنا ببساطة سأحضر العريضة إلى انتباه الرئيس

I'm simply taking what I've learned and putting it to good use.
أنا ببساطة أستغـّل ما تعلمتّه .. و أستخدمه إستخدام جيّداً.

I'm simply letting Miss Deverell know the facts.
أنا ببساطة أتيح للآنسة ديفيريل أن تعرف الحقائق

I'm simply affording you the opportunity to apply for it.
أنا ببساطة أقدم لك الفرصة كي تجري مقابلة

I'm simply stating that the odds of Mr. Solis being the biological father of a type-a baby are roughly... nil.
إنني أشير بكلّ بساطة أن إحتمال .. (كون السيّد (سوليس الوالد الحقيقي لطفلة فصيلة .. "دمها "إيه تقريباً ..