"'m told" - Traduction Anglais en Arabe

• قيل
• يقال
• أخبروني
• أُخبرت
• تم إخباري
• أخبرونى
• يُقال
• تم إعلامي
• أؤمر
• يطلب مني
• إخباري أنك
• تم إخبارى
• قِيل

I'm told he might be willing to offer just such a device for the return of his daughter.
قيل لي انه قد يكون على استعداد لتقديم مثل هذا الجهاز فقط من أجل إستعادة إبنته.

I'm told you have something very important to tell me.
قيل لي بأن لديك شيئاً مهم جداً لتطلعني به

I'm told Sweden is a lovely country, but I never visited.
قيل لي بأن السويد بلد جميل ولكني لم أزرها قطُّ

I'm told it's human nature to want what you cannot have.
يقال لي أنه من طبيعة البشر أن يريدوا ما لا يستطيعون .الحصول عليه

When you concentrate food, you unleash its awesome power, I'm told.
بتركيز الطعام بقطع صغيرة تنطلق قواه السحرية ، كما أخبروني

But I'm told you're going to get the help you need.
ولكن قيل لي أنت ستحصلى على المساعدة التي تحتاجى إليها.

They're still unconscious, but I'm told they should be fine.
مازالو فاقدي الوعي ولكن قيل لي أنهما سيكونان بخير

Oddly enough, I'm told the implosion actually settled the ground again, meaning we're off to a more stable start today.
والغريب هو أنه قيل لي إن الانفجار سوّى الأرض ثانية،‏ ‏مما يعني أننا سنبدأ بداية مستقرة اليوم. ‏

I'm told the statues are more beautiful than any I've seen yet.
قيل لي إن التماثيل أجمل من كل الذي رأيته حتى الآن

I'm told you got into an argument with Miss Calder today.
قيل لي بأنك دخلت في جدال مع السيدة كالدر اليوم

I'm told Hindus live on after death. Is that true?
قيل لي أن الهندوس يعيشون بعد المةت أهذا صحيح؟

Found in the western tunnels, I'm told, with no marks.
وجدوكم في الأنفاق الغربية كما قيل لي دون علامات

I'm told you have a grey Aurelia with blue polka-dot upholstery.
قيل لى ان لديكم سياره اوريليا رماديه بفرش ازرق منقط

Things used to be simpler once. So I'm told.
كانت الأمور بسيطة ذات مرّة، هكذا قيل لي.

I'm told the assassin that survived is gravely injured.
قيل لي بأن القاتل الذي نجى إصابته بليغة.

Yet he favor the Magistrate with whole sentences, I'm told.
رغم ذلك قيل لي أن القاضي يفضل الجمل الطويلة

It's the season to be together with loved ones, so I'm told.
إنه الموسم المناسب كي تبقى مع من تحب كما قيل لي.

I'm told the construction of the wall is to be completed within 3 months.
يقال لي بناء الجدار وسوف يكتمل في غضون 3 شهور

Now I'm told there's a glitch in our Internet webcast.
أخبروني أن هناك عطلاً في البث الحي على الإنترنت

I'm told it increased due to private contracts.
لقد أُخبرت بأنها تزداد .بسبب العقود الخاصة

So, I'm told you and your dad are at it again.
لقد تم إخباري أنه أنت ووالدك في انفس الامر مجدداً

It's traditional Zodangan, worn by the groom's mother, I'm told.
هذا الباس التقليدي لعروس زودانغا لقد صنع بواسطة والدة العريس كما أخبرونى

She quit after seven weeks, which, I'm told, is not unusual.
تَركتْ بعد سبعة أسابيعِ، الذي، يُقال لي، لَيسَ غير عاديَ.

And I'm told that motor pool expects nothing back
تم إعلامي أن مجمّع المركبات لا يتوقّع عَودة السيارات

I'm just a deputy. I do what I'm told.
أنا مجرد مأمور أنا أفعل ما أؤمر به

I do what I'm told. I get to live a nice life.
إذا فعلت ما يطلب مني أتمكن من أن أعيش عيشة كريمة

I'm told you can't break out of this.
لقد تم إخباري أنك لا تستطيع الخروج من هذه.

Look, I don't know, man. I'm just doing what I'm told.
انظر, أنا لا أعرف يا رجل, انا اقوم بما تم إخبارى به

So I do as I'm told.
كي يُرسلوها إلى مُقدمة النهر. لذا فعلت ما قِيل لي.