"'m trying to get" - Traduction Anglais en Arabe

• أحاول أن
• أحاول الحصول على
• أحاول الوصول
• أُحاولُ الحُصُول على
• بل أحاول
• أُحاولُ أَنْ أُصبحَ
• أنا أحاول الحصول
• انا احاول ان احصل
• انا احاول ان اكون
• أحاول جمع
• واني اسعى الى الحصول

I told you, I'm trying to get off this shit.
أخبرتك ، أنا أحاول أن لا أتعاطي هذا الهراء.

And now she's gonna think I'm trying to get back into her good graces by sending you over there.
والآن أنها ستعمل التفكير أنا أحاول أن نعود الى بلدها النعم جيدة من خلال يرسل لك هناك.

I'm trying to get you ready because you're weak.
أنا أحاول أن تحصل على استعداد لأنك ضعيف.

I'm trying to get some information on these girls.
أنا أحاول الحصول على معلومات عن هذه الفتيات

I'm trying to get into the transportation system, but something's wrong.
! أحاول الوصول إلى نظام النقل، ولكن هناك شيء خاطئ.

I'm trying to get Eric interested in baseball.
أُحاولُ الحُصُول على إيريك مهتمّة بالبيسبولِ.

I'm trying to get me drunk, and I'm hoping you're gonna come along for the ride.
بل أحاول أن أثمل وأتمنى أنك تذهب معى للتنزه

Oh! I'm trying to get this Turkey defrosted before tomorrow.
أحاول أن أفك تجميد هذا الديك الرومي قبل الغد

Are you implying i'm trying to get away with something?
هل تفترض ضمنيا بأنني أحاول أن أفلت من شيء؟

- I'm trying to get her something special for her sweet 16.
أحاول أن أجلب لها شيئاً خاصاً في عيد ميلادها الـ 16

Actually, I'm trying to get a jump start on all these best ma'am responsibilities.
في الحقيقة أنا أحاول أن أقوم بقفزة البداية على كل مسؤوليات هذه السيدة الأفضل

I'm trying to get that roof on before winter.
أنا أحاول أن أركب ذلك السقف قبل حلول الشتاء

- What happened? - I'm trying to get back here, but my aim's off.
أحاول أن أعود إلى هنا لكن لا أستطيع تحديد هدفي

I'm trying to get my times right so I can swim at nationals this year.
أحاول أن أستغلّ وقتي لأشارك في المباريات الوطنية هذه السنة

I'm trying to get a straight answer about what happened last night.
أحاول الحصول على إجابة واضحة . بشأن ما حدث ليلة أمس

I'm trying to get some information, anything that can help.
أحاول الحصول على بعض المعلومات، أيّ شيء قد يفيد

I'm trying to get the D.A. for tonight's show, so let's get started on a full work-up.
أحاول الوصول لمحامي الدفاع لحلقة الليلة لذلك لنبدأ العمل على تغطية متكاملة

Baby girl, I'm trying to get an early start.
حبيبتي، أُحاولُ الحُصُول على بدايةَ مبكّرةَ.

I'm trying to get words out of you.
بل أحاول إيجاد الكلمات التى تريدين الإفصاح بها

I'm trying to get a last minute crew together, Lindsay.
أُحاولُ أَنْ أُصبحَ a الدقيقة الماضية طاقم سوية، ليندساي.

I'm trying to get the family's information on him.
انا احاول ان احصل على معلومات العائله بواسطته

And besides, I'm trying to get on Chanel #3's good side, so preventing you from killing her friend seems like a pretty winning plan.
وايضا , انا احاول ان اكون في الجهه الجيده بالنسبه الى شانيل رقم 3 لذا منعك من قتل صديقتها تبدو كفكره رائعه

As for your compensation... I'm trying to get the money together,
وبالنسبة لحصتك فأنا أحاول جمع المال

I'm trying to get some decent wine going.
واني اسعى الى الحصول بعض النبيذ لائق للذهاب.