"'m willing" - Traduction Anglais en Arabe

• أنا مستعد
• انا مستعد
• أنا راغب
• أنا مستعدٌ
• أَنا راغبُ
• استعدادي
• أنني مستعد
• أني مستعد
• أنا عازم
• أنا على أستعداد

I'm willing to bet it's in your back left pocket.
أنا مستعد على المراهنة بإنه في جيبك الخلفي الأيسر.

I'm willing to go on this trip with you
وأياً كانت النتيجة , أنا مستعد لأن أخوضها

- I'm willing to be sensible, but can you imagine the other two ever agreeing to anything?
أنا مستعد لأكون عقلاني لكن هل يمكنك تصور تلك المرأتين أن يوافقن يوما على شيء؟

I'm willing to hand them in to you in exchange for my safety.
انا مستعد لتسليمها لك وبالمقابل تعطيني الأمان

I'm willing to give that up so you can have another forty.
أنا راغب لإعطائك هذا حتى يمكنك أن تعيش أربعين سنة أخرى

I'm willing to kill seven people to get the job done. Touché.
أنا مستعدٌ لقتل سبعة أشخاص من أجل إنجاز العمل ذلك صحيح.

I'm willing to quit if it affects your decision.
أَنا راغبُ للتَرْك إذا يُؤثّرُ على قرارِكَ.

Now, I'm willing to make less money in exchange for peace.
أما الآن, أنا مستعد بأن آخذ مالاً أٌقل مقابل السلام.

And if you think it was hard getting here, you're beginning to understand what I'm willing to do to stay.
إن ظننتم أنني وصلت بصعوبة فقد بدأتم تفهمون ما أنا مستعد للقيام به من أجل البقاء

I'm willing to cut your clients a check that'll change their lives and you're too stupid to see it.
أنا مستعد لتوقيع شيك لعملائك سيغير حياتهم و أنت في قمة الغباء لترى ذلك.

I'm willing to bet, that in the aftermath of my homily, you're ready to hand in your resignation.
أنا مستعد أن أراهن، أنّه في أعقاب خطابي ستكون مستعدًّا لتقديم استقالتك

I'm willing to throw in. But... and this is a big, hairy but... you got to turn off your demon powers.
أنا مستعد للمنافسة بشرط وهذاشرطكبيرجداً..

No. I'm willing to take care of the insurance of your ship.
‫لا، أنا مستعد للقيام بإجراءات تأمين سفينتك

I'm willing to turn myself in, but I need proof that you've got him.
‫أنا مستعد لتسليم نفسي ‫لكن أريد دليلاً على وجوده معك

I'm willing to turn myself in, but I need proof that you've got him.
‫أنا مستعد على تسليم نفسي إليك ‫لكني أريد دليلاً على أنه عندك

Like I'm willing to pay extra for the Scotch.
مثلما أنا مستعد للدفع أكثر من أجل "الويسكي".

But she's got tits like helium balloons, so from her I'm willing to take it.
لكن لديها اثداء كـ بالونات الهيليوم لذلك انا مستعد لسماع ذلك منها

But I need to decide how far I'm willing to go... how many of my own rules I'm willing to break to get it done.
لكن عليا ان اقرر إلى اي مدى .. انا مستعد للذهاب كم من قواعدي سأستعد إلى كسرها لجعلها تنتهي

Yeah, but I'm willing to bet that if we took your DNA, we could place you in that suite as well.
نعم، لكن أنا راغب إلى راهن بأنّ إذا أخذنا دي إن أي ك، نحن يمكن أن نضعك في ذلك الجناح أيضا.

I'm willing to bet I find something that crushes your duress defense to powder.
أنا مستعدٌ للمراهنة أنّني وجدت شيئًا يسحق دفاعكِ سحقًا.

Well, I know it's really important to you, so I'm willing to make it work.
حَسناً أَعْرفُ من المُهمِ جداً أنت لذا أَنا راغبُ لجَعْله يَعْملُ

I'm willing to wager five of my hard-earned G's that Turtle can close a girl today, before you.
استعدادي المراهنة بـ5000 من دولارات عرق جبيني، أن تورتل يمكنه وطء فتاة اليوم قبلك

Meaning I'm willing to change my mind should the evidence change.
أعني أنني مستعد لتغيير رأيي إن تغيرت الأدلة

Well, I say publicly that I'm willing to speak to the captors myself.
حسناً، سأتحدث أمام العامة أني مستعد للحديث شخصياً مع الخاطفين

I'm willing to put this all behind us if you are.
أنا عازم على وضع كل ماحدث خلف ظهري لو فعلتي انت المثل

No, and I want to. I'm willing to do anything. I'll dye Easter eggs, if it works.
لا، وأنا بحاجة، أنا على أستعداد لفعل أي شيء، سأصبغ بيض الفصح، إذا كان ينفع