"'nest" - Traduction Anglais en Arabe

• عش
• عُشّ
• وكر

You can't get to the nest without going through them.
لا يمكنك الحصول على عش دون المرور من خلالها.

Remember when you went off and snuffed that vampire nest by yourself?
هل تذكر عندما خرجت و قضيت على عش مصاصي الدماء لوحدك؟

You're about to enter a hornet's nest of insanity.
أنت على وشك الدخول عش الدبابير من الجنون.

Every nest has its queen, but this is the king of all dragons.
كُلّ عُشّ لَهُ ملكتُه، لكن هذا الملكُ كُلّ التنينات.

I found this in the sniper's nest, clear view of the windows.
وجدت هذا في وكر القناص كانت لديه رؤية واضحه عبر النافذه.

Well, it's not exactly a love nest if my wife's there picking out the goddamned curtains, is it?
حسناً إنه ليس عش حب بالضبط لو زوجتي هناك تختار في الستائر هل هو كذلك ؟

Oh, lady, come from this nest of death, contagion, and unnatural sleep.
أين روميو ؟ سيدتى ، تعالى من عش الموت المعدى هذا

I found a lapwing's nest at Peniston Crag when you were away.
لقد وجدت عش للبط البرى عند صخرة بنستون عندما كنتي غائبة

Off the spruce branch..., ...hit the oak..., ...through the hollow stump..., ...over the bird's nest, nothing but splash.
من فرع شجرة الصنوبر، ثم شجرة البلوط.. من خلال تجويف الشجرة المقطوعة إلى أعلى عش الطائر..

You'd be stunned at the digital rat's nest A talented security consultant can install in 6.3 hours.
ستذهل أن في عش التكنولوجيا فإن أي مستشار آمن موهوب يمكننه التنصيب في 6.3 ساعات

Make sure we're not building a bird's nest on the ground.
ليتأكد أننا لا نخطط لبناء عش طيور لا قيمة له

I was walking by, when the workers were destroying the nest and luckily I was able to rescue the nest away.
لقد كنت مارة من الشارع عندما قام العمال بتدمير عش الصقر و لحسن الحظ تمكنت من إنقاذ عش الصقر

Now you really wanna stir up that hornet's nest?
والآن هل حقاَ تريدان إثارة عش الدبابير ؟

So explain why Olaf is online in his back bay love nest.
إذاً إشرح لي لماذا هو متاح في عش الحب خلف الخليج

I can burrow into that rat's nest of a head.
بإمكانى الدخول فى عش هذا الجرذ فى دماغ اخيك

Up that tree, under the wasps' nest, but... Oh.
فوق هذه الشجرة تحت عش الدبابير .. لكن

You know you have a bat's nest up there, right?
تعلمين أن هناك عش خفاش بالأعلى ، صحيح ؟

Call me crazy, but I think the line about kicking the hornet's nest also applies to stabbing angry, prehistoric-looking monsters.
قل لي مجنونة لكنني أفكر في مقولة من يركل عش الدبابير أيضاً هذا ينطبق على طعن وحش غاضب بشكل ما قبل التاريخ

We must attack the dragon riders' nest at once!
نحن يَجِبُ أَنْ نُهاجمَ عُشّ راكبي التنينَ حالاً!

I just want to show you all the things you've been missing out on since you took the giant leap over the cuckoo's nest.
أردت أن أريك كلّ شيء فوّتِه منذ ارتدتِ الوثبة العاتية على عُشّ الوقواق.

When you get turned it's like you're reborn into the vampire nest.
عندما تتحول، كما أنك ولدت من جديد بداخل وكر مصاصي دماء

You have a rat's nest on your head with a comb sticking out of it, running around campus trying to be Miss Blackety Black-Black.
لديك وكر فئران فوق رأسك مع كوز صنوبر بارز. وتركضين في الحرم الجامعي لتحاولي أن تكوني الآنسة الشديدة السواد.