"'party" - Traduction Anglais en Arabe

• حزب
• لحزب
• حفلة آل
• تشونغو

The Sudan has altered this understanding to demand that the National Congress Party representatives in Abyei Area institutions be Misseriya.
وغيرت السودان هذا الفهم فطلبت أن يكون ممثلو حزب المؤتمر الوطني في مؤسسات منطقة أبيي من قبيلة المسيرية.

The Party of the President, the Rassemblement pour le Mali, fell short of an absolute majority, winning 66 of 147 seats.
ولم يحقق حزب الرئيس كيتا، التجمع من أجل مالي، الأغلبية المطلقة وفاز بـ 66 مقعدًا من أصل 147 مقعدًا.

No political Party expressed an intention to boycott the election.
ولم يعرب أي حزب سياسي عن اعتزامه مقاطعة الانتخابات.

The Government appears to be determined to muzzle any political Party that might challenge the ruling Party during the coming elections in 2010.
وتبدو الحكومة عازمة على لجم أي حزب سياسي يمكن أن ينافس الحزب الحاكم خلال الانتخابات المقبلة المقرر تنظيمها في عام 2010.

The prominent Liberians on the list have associated openly with the political opposition to the governing Unity Party.
كذلك، فإن أبرز الليبريين المدرجين بالقائمة هم الأشخاص الذين ارتبطوا صراحة بالمعارضة السياسية لحزب الوحدة الحاكم.

Are entitled to vote and to found and manage or represent a political Party or an association
:: التصويت وتأسيس حزب سياسي أو جمعية وترؤس أو تمثيل هذا الحزب أو هذه الجمعية

This means that anyone who chooses not to belong to a political Party may still vote in elections but cannot be elected.
وهذا يعني أن المواطن الذي يختار ألا ينتمي إلى حزب سياسي يظل ناخباً وليس مؤهلاً لأن ينتخب في العملية الانتخابية.

The Umma Party fully supported the Comprehensive Peace Agreement.
ويؤيد حزب الأمة اتفاق السلام الشامل تأييدا كاملا.

The Prime Minister's actions boosted allegations among his critics in his Party that he was favouring PRS.
وعززت أعمال رئيس الوزراء الادعاءات السائدة بين منتقديه من أعضاء حزبه بأنه متحيز إلى حزب التجديد الاجتماعي.

Furthermore, during the hearing, the judge accused the defendants of having established links with an opposition Party based outside Syria.
وعلاوة على ذلك، اتهم القاضي المتهمين خلال الجلسة بأنهم أقاموا روابط مع حزب معارض يقع مقره خارج سوريا.

The measures adopted by each political Party differ in degree.
والتدابير التي يتخذها كل حزب سياسي تختلف في الدرجة.

The results were immediately accepted by the ruling National Congress Party and later endorsed by the national legislature.
وقُبِلت النتائج على الفور من حزب المؤتمر الوطني الحاكم، وأيدتها الهيئة التشريعية الوطنية في وقت لاحق.

The Progressive Labour Party, which traditionally viewed independence as a key goal, was formed by the black majority in 1963.
فهناك حزب العمال التقدمي الذي دأب على اعتبار الاستقلال هدفا رئيسيا والذي شكلته الأغلبية السوداء في عام 1963.

Article 8 states that the Baath Party is the leading political Party.
وتنص المادة 8 على أن حزب البعث هو الحزب السياسي القائد.

To date, no political Party has been created by women.
ولا يوجد في الوقت الحاضر أي حزب أسسته نساء.

It is not affiliated with any religion or political Party and serves all women regardless of their faith or nationality.
وهو لا ينتمي إلى أي ديانة أو حزب سياسي ويخدم جميع النساء بغض النظر عن دينهن أو جنسيتهن.

The sovereign people of Nepal through the elections to the Constituent Assembly held in 2008 made us the largest Party in the House.
وقد جعل منا شعب نيبال ذو السيادة أكبر حزب في البرلمان، عن طريق انتخابات الجمعية التأسيسية التي أُجريت في عام 2008.

Mr. Gbagbo's Front populaire ivoirien (FPI) Party stated that many of its supporters had fled to Ghana.
وأعلن حزب السيد غباغبو، وهو حزب الجبهة الشعبية الإيفوارية، أن كثيرين من مؤيديه قد فروا إلى غانا.

As a precaution, the APC Party headquarters, which is located just across the SLPP conference hall, was also closed.
كما أغلِق، من باب التحوط، المقر الرئيسي لحزب المؤتمر الشعبي العام الذي يقع قبالة قاعة مؤتمر الحزب.

It'll be great if you invite him to Aditya's Party
انها سوف تكون كبيرة إذا كنت أدعوه لحزب أديتيا

[groans, chuckles] You're mad that you're not at the Kramers' Party. Admit it.
أنت غاضب لأنك لست في حفلة آل "كرامر"، اعترف بذلك.

There were three political parties, the Workers' Party of Korea, the Korean Social Democratic Party and the Korean Chondoist Chongu Party, which had been active for over 50 years.
وهناك ثلاثة أحزاب سياسية هي حزب العمال الكوري والحزب الديمقراطي الاجتماعي الكوري وحزب كوندويست تشونغو الكوري التي تضطلع بأنشطتها منذ 50 عاماً.