"'perspectives" - Traduction Anglais en Arabe

• منظورات
• تصورات
• ومنظورات

They included discussions on child rights perspectives and working with the media.
وشملت الاجتماعات مناقشات عن منظورات حقوق الطفل والعمل مع وسائط الإعلام.

Performance is measured according to four different perspectives: learning and growth, client satisfaction, internal efficiency and financial resources.
ويتم قياس الأداء وفقا لأربعة منظورات مختلفة، هي: التعلم والنمو، ورضا العملاء، والكفاءة الداخلية والموارد المالية.

My country attaches particular importance to this aspect and we think that this will allow for new perspectives on the issue.
ويعلِّق بلدي أهمية بالغة على هذا الجانب، ونحن نعتقد أن هذا سيتيح المجال أمام منظورات جديدة بشأن هذه المسألة.

Under the project, new perspectives have been introduced on gender equality and the prevention of violence against women.
وطرحت في إطار هذا المشروع تصورات جديدة عن المساواة بين الجنسين ومنع العنف الذي يستهدف المرأة.

They should be included not only because they are most vulnerable, but also because they have different perspectives and expertise to contribute.
وينبغي إشراك النساء ليس فقط لأنهن أسرع تأثرا بهذه الظاهرة، بل أيضا لما لديهن من تصورات وخبرات مختلفة يساهمن بها.

Without the inclusion of the rights, concerns and perspectives of more than 1 billion persons with disabilities, no development goals can be truly achieved.
وبدون إدراج حقوق وشواغل ومنظورات ما يربو على بليون شخص من ذوي الإعاقة، لا يمكن أن يتحقق أي من الأهداف الإنمائية بالفعل.

Important measures included the adoption of gender-sensitive budgets and the critical evaluation of budgets from gender perspectives.
ومن التدابير الهامة اعتماد ميزانيات مراعية للاعتبارات الجنسانية وإجراء تقييم نقدي للميزانيات من منظورات جنسانية.

perspectives on issues related to cluster 1: working paper submitted by Australia
منظورات بشأن المسائل المتعلقة بالمجموعة 1: ورقة عمل مقدمة من أستراليا

perspectives on issues related to cluster 2: working paper submitted by Australia
منظورات بشـأن المسائل المتعلقة بالمجموعة 2: ورقة عمل مقدمة من أستراليا

perspectives on issues related to nuclear terrorism: working paper submitted by Australia
منظورات بشأن المسائل المتعلقة بالإرهاب النووي: ورقة عمل مقدمة من أستراليا

The report draws attention to three broad perspectives on inequality.
ويسترعي التقرير الانتباه إلى ثلاثة منظورات عريضة بشأن التفاوت.

Psychological perspectives on empowering poor rural women and girls
منظورات نفسية بشأن تمكين النساء والفتيات الريفيات الفقيرات

Today, most police concepts of operations include gender perspectives in missions.
وتتضمن معظم مفاهيم عمليات الشرطة اليوم منظورات جنسانية في البعثات.

The regional commissions could bring regional perspectives to the Council.
وتستطيع اللجان الإقليمية أن تطرح منظورات إقليمية على المجلس.

Youth participants ask to be respected and considered because of their diverse perspectives.
ويطلب المشاركون الشباب أن يحترموا وأن يراعوا لأنهم يوفرون تصورات متنوعة.

The two components should provide a comprehensive set of qualitative data on beneficiary perspectives regarding recovery.
وسيوفر العنصران مجموعة شاملة من البيانات النوعية عن تصورات المستفيدين لعملية التعافي.

That cooperation is based on a rights perspective and on the perspectives of poor people regarding their own development.
ويقوم هذا التعاون على منظور يقوم على الحقوق وعلى تصورات الفقراء لتنميتهم.

New recruits often brought with them fresh ideas and perspectives.
فالتعيينات الجديدة غالبا ما تحمل معها آراء ومنظورات جديدة.