"'re about to" - Traduction Anglais en Arabe

• على وشك
• أَوْشَكْنا أَنْ
• توشك على
• علي وشك
• أوشكت أن
• وشك ان
• توشكون
• أوشكوا على
• أَوْشَكْتَ
• إنّكِ على
• أنت مقدم عليه
• تُوشك
• وشك ذلك
• وشك على

Its safety is very crucial to what we're about to do.
سلامتهُ هو أمرٌ حاسمٌ لمَا نحنُ على وشك القيام به.

Just remember, you're about to have sex with a family member.
فقط تذكروا بأنكما على وشك ممارسة الجنس مع أفراد العائلة

We're about to meet a being with intelligence far beyond ours.
نحن على وشك أن نلتقي كائنًا بذكاء يفوق بكثير قدراتنا

Feels like recess and we're about to fight the school bully.
يشعر وكأنه عطلة و نحن على وشك محاربة الفتوة المدرسة.

Well, for what we're about to receive, and the gift of our two new friends, may the Lord make us truly grateful.
حسنٌ، لأجل ما نحن على وشك استقباله ولأجل صديقينا الجديدين ليجعلنا الرب شاكرين بحق في اسم يسوع المسيح نصلي، آمين

I bet the other dirtbags don't say they really mean whatever it is you're about to say, though.
إني مُتأكدة بأن الحثالة الاخرين لايقولونَ بأنهم يعنونَ فعلاً .ماالذي على وشك أن تقولهُ رغمَ ذلك

I got a team from patrol, and they're about to go in.
حصلت على فريق من باترول وهم على وشك الدخول إلى البناية

No, I'd say you're keeping it together pretty well, considering we're about to fight a mass murderer from another world.
كلا , انا اقول ان نحتفظ بها جيدا بالنظر أننا على وشك محاربة قاتل جماعي من عالم اخر

That's what you say to your new husband right before we're about to leave on our honeymoon?
وهذا هو ما تقوله لزوجها الجديد الحق قبل نحن على وشك إلى ترك على العسل؟

I also know what you're about to say. But I'm fine.
انا اعرف ايضا ما انت على وشك قوله لكننى جيده

you're about to be within range of the satellite. Set the device.
أنتما على وشك أن تصبحا ضمن مجال القمر الصناعي، أعدّا الجهاز.

If any of this is true, we're about to find another body.
لو صح أياً من هذا، فسنكون على وشك اكتشاف جثة أخرى.

They're afraid you're about to flush it all down the drain.
إنهم خائفين من أنكِ على وشك إضاعة كل هذا المجهود

And they're about to expand their war chest by $80 million.
وهم على وشك أن يزيدوا أموال الحروب 80 مليون دولار

But I promise you're about to find out that everything has changed.
لكني أعدك أنت على وشك اكتشاف أن كل شيء قد تغير

We're about to begin an incredible 14-week adventure in living.
أَوْشَكْنا أَنْ نَبْدأَ مغامرة 14 أسابيع مدهشة في المعيشة.

Well, you're about to increase your ownership even further.
حسنا، أنت توشك على زيادة ملكيتك في الشركة

What you're about to see is a Channel 4 News exclusive.
ما انتم علي وشك مشاهدتة حصريا فقط لاخبار القناة الرابعة

This noble conflict you're about to enter is the kind of adventure that can set one above the herd.
هذا النزاع النبيل الذي أنت أوشكت أن تدخل نوع المغامرة الذي يمكن أن يضع واحد فوق القطيع.

So congratulations, Dr. Holt, you're about to become a household name.
لذا مبروك دكتور هولت انت على وشك ان تصبح مشهوراً

What you're about to see will shock and astound you to your very core.
ما توشكون على رؤيته سيدهشكم ويفاجئكم حتى صميمكم

Anyone who doesn't look like they're about to wreck their pants?
أي أحد بخلاف هؤلاء الأشخاص الذين أوشكوا على تمزيق سراويلهم الداخلية ؟

You're about to turn eighteen and there's gonna be no hooch left in the house to steal.
أنت أَوْشَكْتَ أَنْ تَدُورَ ثمانية عشرَ وهناك سَيصْبَحُ لا المشروبات الروحية تَركتْ في البيتِ للسَرِقَة.

You're about to ruin a property that will make you millions.
إنّكِ على وشكِ تدمير ملكيّة ستجني لكِ الملايين.

I need you to stop and think about what you're about to do.
أرجوك أن تتوقف وتفكر فيما أنت مقدم عليه

What you're about to do is... Yeah.
حسنا , انه مجرد ...ما تُوشك القيام به هو

No, not yet, but it looks like we're about to.
لا, ليس بعد ولكننا على وشك ذلك

Whatever you're about to confess, Keen, don't.
كل ما كنت على وشك على الاعتراف ، وحرصا ، لا.