"'re back from" - Traduction Anglais en Arabe

• عدت من
• عدتي من
• عُدنا من

Thank God you're back from New York so we can deal with this.
الحمدلله أنك عدت من نيويورك حتى نتمكن من التعامل مع هذا

It's just some family feud on the street, darling you're back from your prayers?
إنها مجرد بعض الخلافات العائلية المعتادة يا عزيزتي هل عدت من الصلاة؟

Jimbo! I've missed so much. You're back from the dead?
لقد اشتقت كثيراً لك يا جيمبو هل عدت من عالم الأموات؟

Hey, you're back from the post office so soon?
هاي , لقد عدت من مكتب البريد سريعاً جداً ؟

mrs. mccluskey, you're back from the hospital already?
سيدة (مكلاسكي)، عدتي من المستشفى بالفعل؟

Okay, we're back from our bathroom break and ready to play some more Jesus Jeopardy.
عُدنا من استراحة الحمام ونحن مستعدون للمزيد من لعبة المحك

The important thing is that you're back from the hospital, and every day you're getting better.
المهم هو انكَ عدت من المستشفى و كل يوم ستتحسن أكثر

This is weird, you're back from lunch on time.
ياله من شيئ غير معتاد لقد عدت من الغداء في الوقت المحدد

You're back from Iraq, home for the holidays.
لقد عدت من العراق الى المنزل من أجل العطلة

I think people know you're back from Vietnam, and their face changes, the eyes... the voice, the way they look at you.
اعتقد ان الناس تعرف انك عدت من فيتنام و وجوههم تتغير الاعين

So, you're back from school, working for your dad at the lamp store?
اذا، عدت من المدرسة وتعملين في متجر والدك

Jean-Sol Partre, you're back from the USA, to confront the souls of the New World.
-جون سول بارتر, لقد عدت من أمريكا, من بين نساء العالم الجديد.

- Oh, you're back from Vegas.
انظروا من أتى أرى أنك قد عدت من فيغاس

Now when you're back from vacation, we'll be in touch.
الآن ، عدت من العطلة، سنكونعلىاتصال

You're back from the dead, dear.
لقد عدت من الموت يا عزيزي

You're back from lunch so soon?
عدت من الغداء بهذه السرعة؟

You're back from your slide.
لقد عدت من إنزلاقك

Daddy... You're back from work!
بابا عدت من العمل

Mm. You're back from the grocery store.
لقد عدتي من البقاله

You're back from your trip!
لقد عدتي من رحلتك..

- We're back from our delicious luncheon and I was on my way home.
-سيدة "كراولي"؟ -نحن عُدنا من غدائنا اللذيذ و كنتُ في طريقي إلى المنزل