"'re back in" - Traduction Anglais en Arabe

• عدنا إلى
• عدت الى
• تعود الى تحت
• سنعود خلال

Why does it feel like we're back in the wild west?
فلماذا يبدوا أننا عدنا إلى عصر غياب القانون في الغرب؟

We're back in D.C. we're not standing in the sun anymore.
عدنا إلى العاصمه نحن لا نقف تحت الشمس بعد الآن

We're back in the hospital. Tell the O.R.
لقد عدنا إلى المستشفى أخبروا غرفة العمليات

Consider it my gift. Now that you're back in business.
أعتبرها هديتي والان أنت عدت الى ممارسة الأعمال

You're back in Chicago to rat Jimmy Tudeski out to Janni--
أنت عدت الى شيكاغو لتوشى بجيمى تودسكى الى جانى

They'll do with you as they see fit when you're back in their jurisdiction.
سوف يتعاملون معك كما يرونه مناسبا عندما تعود الى تحت سلطتهم القضائية

We're back in two. Guys, let's talk.
سنعود خلال دقيقتين، يا قوم علينا أن نتحدث.

I think we're back in my time.
أعتقد أننا عدنا إلى فترتي الزمنية

Okay, got the tranny. We're back in business.
حسناْ , تم التثبيت لقد عدنا إلى العمل

I don't know. We're back in real time.
لا أدري عدنا إلى العالم الحقيقي

Well, Mr. Callahan, looks like we're back in business.
. إذن يا " كالاهان "، يبدو أننا قد عدنا إلى العمل

- Oh God, we're back in reception.
-من تكونون ؟ -لقد عدنا إلى مكتب الاستقبال

We're back in the game.
عدنا إلى السّباق

- We're back in certain time.
لقد عدنا إلى زمنٍ محدد.

Edith, it looks like we're back in the spy business... and we have our most important mission ever... saving Amelia.
(إيديث) يبدو أننا قد عدنا إلى عمل التجسس و لدينا أهم مهمة على الإطلاق إنقاذ (أميليا)

Can't believe you're back in D.C.
لا أستطيع أن اصدق أنك عدت الى العاصمة

Do you think you're back in normal society?
هل تعتقد أنك عدت الى المجتمع الطبيعي ؟

All right. You're back in your room now, John.
حسنا , لقد عدت الى غرفتك الان , جون

When you're back in their jurisdiction.
عندما تعود الى تحت سلطتهم القضائية

Aw, 20 bucks says we're back in five.
أراهنكٍ بـ 20 دولار أنّنا سنعود خلال 5 أيام

We're back in seven minutes, so she's gonna turn up.
سنعود خلال سبع دقائق اذا هي سوف تعود