"'re back to" - Traduction Anglais en Arabe

• عدنا إلى
• عدنا من
• عدنا الى
• عدنا لنقطة
• الى نقطة البداية
• فقد عُدنا
• أتيت كى

Turns out that he was killed two weeks before Rebecca Clark, so we're back to square one on our murder.
اتضح أنه قُتِل قبل اسبوعين من مقتل ريبيكا كلارك لذلك عدنا إلى المربع الأول في جريمتنا

We're back to generics from Food 4 Less, and dumpster diving.
لقد عدنا إلى التسوق في المحلات الصغيرة والبحث في القمامة ..

Just making sure that we're back to a professional working relationship.
فقط والتأكد من أننا عدنا إلى علاقة عمل مهنية.

Oh, so, we're back to where we started.
إذن هاقد عدنا من حيث بدأنا رأيتني بعد مرور عشر سنوات

All right, so we're back to square one.
حسنا، اذن نحن عدنا الى الوراء إلى المربع الأول

I see we're back to the false accusation part of our relationship.
أرى أنّنا عدنا إلى جزئيّة الاتّهامات الزائفة من علاقتنا.

We're back to where we were a year ago.
لقد عدنا إلى حيث كنا عليه قبل عام.

The bump-it, blow-it-up thing was over and we're back to just tapping rats.
أن أمر قتله و نسفه قد انتهى وأننا عدنا إلى تربيت فأرك فقط

Fiona's dead, so... looks like we're back to square one.
الميت فيونا، لذلك... يبدو أننا عدنا إلى المربع الأول.

Then we're back to the occult. They were at the theater.
،إذن فقد عدنا إلى أمور التنجيم والغموض لقد كانتا بقاعة السينما

I guess we're back to normal now, huh?
أظن اننا عدنا إلى حالتنا الطبيعية , صحيح؟

We're back to bloody vomit, and his two dozen other drug or non-drug symptoms.
عدنا إلى القيء المدمّى ودزينة الأعراض التي لها أو ليس لها علاقة بالمخدرات

You drop the ball on this one, and we're back to zero. - What do we do then?
أنت رميت الكرة على هذا .و قد عدنا إلى نقطة البداية

Looks like we're back to an empty space in the suspect column.
يبدو أننا عدنا إلى الساحة الفارغة في عمود المشتبه فيه

We're back to square one. We didn't get Spike, Sam got away.
.عدنا إلى نقطة البداية .لم نمسك سبايك وقد هرب سام

Then we're back to where we started. Seizure disorders.
عدنا من حيث بدأنا اضطرابات النوبات

I guess we're back to square one.
أظننا عدنا من حيث بدأنا.

I'm just a little nervous because finally, after all this time, we're back to being friends again.
أنا فقط متوتر قليلا لأنه أخيرا بعد كل هذا الوقت عدنا الى صداقتنا مجددا

But I'm human again, so we're back to square one.
لكني عدت لبشريتي وهذا يعني أننا عدنا لنقطة البداية

So we're back to square one. Sort of.
لذا قد عدنا الى نقطة البداية - نوعاً ما -

So we're back to square one.
-إذن فقد عُدنا لنقطة البداية .

"Bloody Monday. You're back to suck on my blood."
، يوم الإثنين اللعين لماذا أتيت كى تمص دمى ؟