"'re certain" - Traduction Anglais en Arabe

• أنت متأكد
• انت متأكد
• أنت متأكدة
• أنتِ متأكدة
• على يقين
• أنت واثق
• أنت متأكّد
• أنت مُتَأَكِّد

But you're certain that Brian and the kids got away?
ولكن أنت متأكد أن "برايان" والأطفال قد لاذوا بالفرار؟

So you're certain Miss bishop was a witch?
إذن أنت متأكد أن الأنسة بيشوب كانت ساحرة ؟

But you're certain you didn't Participate in the search?
لكن هل أنت متأكد بإنّك لم تشارك في عملية البحث؟

Agent Gibbs, you're certain de la Rosa was murdered?
عميل جيبس، هل انت متأكد ان دي لا روزا قتل؟

You're certain you've reprogrammed the device properly?
هل أنت متأكدة انك ضبطت الجهاز بشكل صحيح؟

You're certain this Nelson Meyers is the man we seek?
هل أنتِ متأكدة من ان ذلك المدعو نيلسون مايرز هو المقصود؟

We're certain that you were the burglar that evening.
15 من اليلة التي أقتحم فيها المكان نحن على يقين من أنك المقتحم في ذلك المساء.

The dual voices we just heard on this tape you're certain that they were both coming from Emily at the same time?
الأصوات المزدوجة التي سمعناها في الشريط أنت واثق أنهما كانا يصدران من إيميلي بنفس الوقت؟

You're certain we can trust these gentlemen?
هل أنت متأكد أنه يمكننا الوثوق في هؤلاء الرجال؟

So you're certain that you heard no struggle.
إذاَ هل أنت متأكد بأنك لم تسمع أي مقاومة

He wants to know if you're certain the demon in the church is gone.
يريد أن يعلم، هل أنت متأكد أن شيطان الكنيسة رحل ؟

Well, you're certain the treasure is real, despite what anyone else thinks.
حسنا، أنت متأكد ان الكنز حقيقي عكس أي شخص آخر

And you mentioned it to nobody else except your nephew, you're certain of that?
وأنت لم تذكر ذلك إلا لـ ابن أخاك هل أنت متأكد من ذلك؟

You're certain this is the real Seal.
أنت متأكد أن هذا هو الختم الحقيقى

-Ade, you're certain these are the right numbers?
"إيد"، هل أنت متأكد بأن هذهِ الأرقام صحيحة.

You're certain he's innocent, are you?
أنت متأكد من براءته، هل أنت بريء؟

You're certain there's no signs of abduction?
هل انت متأكد انه ليس هناك أي علامه على الإختطاف؟

And Officer, you're certain that the man who purchased the cocaine, the man who gave you money for the cocaine, is the man seated right there...
و, أيها الضابط.. هل انت متأكد ان الرجل الذي اشترى الكوكايين, الذي أعطاك المال

You're certain it wasn't him?
‫هل أنت متأكدة أنه لم يكن هو؟

You're certain you can do this without actually opening the cage?
هل أنتِ متأكدة أنه بإستطاعتك فعل هذا من دون فتح القفص؟

You're certain that the MRI was done at the hospital that I woke up in?
أنت على يقين من أن التصوير بالرنين المغناطيسي تم في المستشفى أن استيقظت في؟

You're certain that all the fractures are traumatic?
أنت واثق أن الكسور كلها كدمات ؟

You're certain there's nothing I can do to talk you out of this?
أنت متأكّد بانه لا يوجد شيء اعمله لإقناعك بالعدول عن هذا؟

You're certain you saw nothing at all?
هَلْ أنت مُتَأَكِّد أنك لم تلاحظ أي شيء على الإطلاق؟