"'re concerned" - Traduction Anglais en Arabe

• قلقون
• أنت قلق
• قلقك
• تعلق الأمر
• أنك قلق
• بأنك قلقة

He's critical and we're concerned that he's showing low brain activity.
هو في حالة خطرة ونحن قلقون لأن نشاط دماغه منخفض

Well, we're concerned about the capability of the sandstone walls.
حسناً , نحن قلقون على كيفية تحمل الجدار الصخري

Because we're concerned that Emily won't take it well.
لأننا قلقون أن إميلي لن تتقبل الأمر جيدا

You're worried, you're concerned. We're all crying buckets here. Let's go.
أنت منزعج, أنت قلق جميعنا نبكى بشدة هنا, هيا بنا

I understand you're concerned, but I picked this place for a reason, Mike.
أنا أتفهم قلقك لمني اخترت هذا الموقع لسبب

We're concerned they may attack one of our sluices.
نحَن قلقون من أنهُم يُهاجمون أحد البوابات.

Actually, no, it means we care about you and we're concerned.
في الواقع، لا هذا يعني أننا نهتم لأمرك و نحن قلقون

If it's his safety you're concerned about, we're prepared to put him in protective custody.
لو كانت سلامته ما أنتم قلقون حولها، فإننا مُستعدّون لوضعه بالحجز الوقائي.

We're concerned that the threat may not be fully... neutralized.
.. إنّنا قلقون من ألاّ يكون التهديد . قد تم القضاء عليه

As far as we're concerned, breakfast was a mess, capisce?
بقدر ما نحن قلقون, الأفطار كان سئ , هل تفهمين ؟

They're concerned he might figure out who I'm working with.
هم قلقون أنه من الممكن أن يكتشف مع من أعمل

Senator Keating has a debate tonight, and we're concerned about his ability to perform.
السيناتور لديه جلسة اجابة على أسئلة الليلة ونحن قلقون حول أدائه في هذه الجلسة بخصوص مرضه

Based on your profile, we're concerned the next crash will be in a populated area, and the president agrees.
إعتماداً على تحليلكم نحن قلقون من التحطم القادم لإنه سيكون في منطقة مأهولة بالسكان، و الرئيس قد وافق

Molly, we're concerned that you haven't fully come to terms with the events of last summer.
مولى , نحن قلقون من انك لم توفى تماماً بالشروط مع احداث اصيف الفائت

They're concerned, but they're all still planning to attend the signing ceremony tomorrow.
إنهم قلقون لكنهم هادئون أخطط لحضور مراسم التوقيع غدا

It's not bananas we're concerned with now, though, it's apples.
لسنا قلقون من الموز بالرغم مما أقوله، ولكننا قلقون من التفاح

You're concerned about our extraction plan once it's done.
أنت قلق بشأن خطة إخراجك وكيف سنخرجك من هناك ما إن يتم الأمر

Looks to me there's only one major exit you're concerned with, given these fancy shirts, here.
على مايبدو لي ، بأن هناك مخرج رئيسي واحد . أنت قلق بشأنه ، نظراً لهذه الأقمصة الفاخرة هنا

We understand why you're concerned, but those cannons could save Earth.
نفهم قلقك لكن هذه المدافع مهمة لإنقاذ الأرض

When you're here, when you are on time, when you're under control, which, as far as we're concerned, isn't often enough.
تقومي بهذا جيدآ ولكن في الاوقات التي تكوني فيها تحت السيطرة بقدر تعلق الأمر بنا هذا لا يكفي

I understand you're concerned about corporate secrets being leaked.
أنا أتفهم أنك قلق بشأن أن يتم تسريب أسرار الدوله

I know you're concerned, but i'm just gonna do a self-exam and I'll let you know, okay?
أنا أعلم بأنك قلقة ,ولكن سأقوم باختبار نفسي ثم سأخبرك , حسنا ؟