"'re doing here" - Traduction Anglais en Arabe

• به هنا
• تفعل هنا
• تفعله هنا
• نفعله هنا
• تفعلينه هنا
• تفعلونه هنا
• تفعلون هنا
• أننا نفعل هنا
• نفعله نحن هنا

Thought we were keeping focus on what we're doing here.
الفكر كنا حفظ التركيز على ما نقوم به هنا.

So please, please... don't throw away all the good work we're doing here.
لذا أرجوكم, أرجوكم لا تضيعوا كل العمل الجيد الذي نقوم به هنا

Look, man, I don't know what you're doing here, but you need to come home with me.
اسمع يا رجل، لا أعلم ماذا تفعل هنا لكن عليك أن تعود إلى المنزل معي

I thought maybe you could explain what you're doing here
أعتقدتُ ربما يُمكنكَ تفسيّر ماذا كنتُ تفعل هنا

(man #5) Butterflies in your stomach. You wonder what you're doing here.
تقاوم رغبه عارمه فى الغثيان وتتساءل ما الذى تفعله هنا ؟

Is that what you're doing here, reliving the horror?
هل هذا ما تفعله هنا تعيش هذا الرعب مره آخرى ؟

But what we're doing here is a righteous act, gentlemen.
ولكن ما نفعله هنا هو عمل الصالحين، أيها السادة.

I see what you're doing here.
أرى ما تفعلينه هنا لا تحاولي رمي طٌعم لي

You tell me why you're here or I'll flag security and bring an end to whatever it is you're doing here definitively.
أخبريني لم أنت هنا قبل أن أنذر الأمن وأضع حداً لما تفعلونه هنا

Peter knows what's happening, what we're doing here.
لابأس ، بيتر، على علم بما يحدث ما نقوم به هنا

You were late to our session today and I'm really moved by the work that you're doing here, but part of that work is to show up on time.
جئتِ متأخرة عن جلستنا اليوم أنا متأثرة كثيرًا بالعمل الذي تقومين به هنا ولكن جزءا من هذا العمل هو المجيء في ميعادك

I don't even know what we're doing here on this kid's obstacle course.
أنا حقاً لا أعرف ما نقوم به هنا فى ساحة ألعاب الأطفال تلك.

We've read about the research you're doing here on sharks.
لقد قرأت عن البحث الذي قمت به هنا على أسماك القرش.

You know, I want to believe you, trust in you, but it's really hard when I just can't figure out what you're doing here.
اتعلم اريد ان اصدقك و أثق بك لكن هذا صعب عندما لا استطيع معرفة ماذا تفعل هنا

You won't know what you're doing here or why you're working against the Monks.
أنت لن تعرف ماذا تفعل هنا أو لماذا تعمل ضد الرهبان.

I'm trying to figure out what the hell you're doing here.
أحاول أن أكتشف ماذا بحق الجحيم تفعل هنا ؟

Whatever you're doing here is gonna have to wait until morning.
سيتحتم على ما تفعله هنا أن ينتظر إلى الصباح

I still don't understand exactly what you're doing here.
مازلت لا أفهم بالضبط ما الذي تفعله هنا

What we're doing here is greater than me, you, or Willa.
ما نفعله هنا أعظم مني , ومنك أو من ويلا

I don't know what you're doing here, but I don't need anything from you!
لا أعرف ما الذي تفعلينه هنا لكنّي لا أحتاج أيّ شيء منكِ

Come on. Over there. I know what you're doing here.
انتم هناك تعالو انا اعرف ماذا تفعلون هنا وانت

Yeah, we know that. What do you think you're doing here?
نحن نعلم ذلك ماذا تظن أننا نفعل هنا ؟

You dealt with the problemat the top.That's whatwe're doing here.
انت تعاملت مع المشكلة من قمتها.. هذا ما نفعله نحن هنا.