"'re drunk" - Traduction Anglais en Arabe

• أنت ثمل
• أنت سكران
• انت ثمل
• انت سكران
• أنت مخمور
• في حالة سكر
• تكون ثملاً
• أنتِ ثملة
• ثملون
• أنتَ ثمل
• أنتِ سكرانة
• انك سكران
• أنتي ثملة
• أنتَ ثمِل
• انت مخمورة

Please don't do that. You're drunk off your ass.
أرجوك لا تفعل ذلك ، أنت ثمل بشدة

No, you're drunk. I can tell. You're slurring your words.
أنت ثمل , أستطيع أن أقول لك هذا لأنك تتلعثم وتدغم في كلامك

You're drunk and dressed like a ninja. And what...
لأنني ورطت نفسي مسبقاً أنت سكران ، وتلبس لباس النينجا

Jack, you're drunk. Leave me alone. Ah, let me buy you a drink.
جاك انت ثمل اتركني لوحدي مارايك اشتري لك شراب

- I'll have to live here a couple of days. - You're drunk. Get out.
انا مجبر ان اقيم هنا لعدة ايام انت سكران, اخرج من هنا

You're drunk. Oh, and you're beat to hell. But they'll get what's comin'to them.
أنت مخمور وقد تعرضت لضرب مبرح ولكنهم سينالون جزاءهم

And I've seen you puke in your purse when you're drunk.
ورأيت أنك تقيؤ في محفظتك عندما كنت في حالة سكر.

Oh, my God. You can only play the piano when you're drunk!
يا إلهي, تستطيع أن تعزف على البيانو عندما تكون ثملاً فقط

You're drunk. Go inside and call a cab.
أنتِ ثملة الأن، إذهبى للداخل و إتَصلى بسيارة اجرة.

You're drunk and mad.
أو أنك لا تعلمين كينونتك حقًا ؟ أنت ثمل وغاضب

Sean, you're drunk. Go home. I'll call you tomorrow, okay?
شين, أنت ثمل, أذهب إلى بيتك وسوف أتصل بك في الصباح؟

You're on the tape, don't be stupid, you're drunk. He's drunk, he's been swimming.
إنك بالشريط , إنه ثمل أنت ثمل , لقد كان يسبح

It's late, you're drunk and you can't keep coming here unannounced.
الوقت متأخر، و أنت ثمل ولا يمكنك مواصلة المجيء إلى هنا دون سابق إعلان

You're drunk, nearly impotent and turning dumb.
أنت سكران و تقريبا في حالة عجز و تتحول لأبله

Yeah, well, next time, don't rob a hardware store when you're drunk.
. حسناً ، في المرة القادمة لا تسرقة محل أدوات و أنت سكران

But now you're drunk in the middle of the night, pounding on my door.
لكن الآن انت ثمل في منتصف الليل تطرق على بابي

- She'll marry somebody else. - You're drunk.
و انها ستتزوج شخص اخر انت سكران

- Oh, he's drunk. You're drunk. - Yeah, I'm a little lit.
هو مخمور , أنت مخمور نعم أنا منتشي قليلاً , وماذا في ذلك ؟

To friends sometimes, if they're drunk enough.
لأصدقاء في بعض الأحيان، إذا كانوا في حالة سكر بما فيه الكفاية.

When you're drunk and when you're hungry - both of which you are most of the time.
حينما تكون ثملاً و حينما ...تكون جائعاً و أنتَ على كلا الشاكلتين في معظم الأحيان

Karen,you're drunk and in love with him,so shut the hell up.
كارن، أنتِ ثملة و تحبينه، لذا اسكتي

It's because they're high or they're drunk or they are wanted for another crime already.
إنه بسبب أنهم منتشون أو أنهم ثملون أو أنهم مطلوبون من أجل جريمة اخرى

God damn it. You're drunk! I want to go back inside.
اللعنة, أنتَ ثمل أريدُ العودة إلى الداخل

Mom, you're drunk, you can't drive!
أمي أنتِ سكرانة لايمكنكِ القيادة

I'm guessing you're drunk and tired and now you're stuck in some mode, I don't know what it is.
أظن انك سكران ومتعب ومزاجك الان سيء ولا أعلم ما بك

You're drunk. You're on drugs. I am not!
هلا أوقفتي هذا, أنتي ثملة و مخدرة- لست كذلك-

Taras, you're drunk.
تاراس، أنتَ ثمِل.

You're drunk. You look horrid.
انت مخمورة , تبدين مريعة