"'re from" - Traduction Anglais en Arabe

• أنت من
• أنتِ من
• انت من
• أتيتم
• انتي من
• أنك من
• أنتَ من
• انتِ من
• موطنك
• أنتي من
• أصلك
• أنتم من
• أنّك من
• انك من
• إنّهما من

Bakri Deng, you're from South Sudan, you detonated the bomb.
بكري دنغ، أنت من جنوب السودان، أنت فجرت القنبلة.

You're from the East Coast. Do your family still live there?
‫أنت من الشاطئ الشرقي ‫أما زالت عائلتك تسكن هناك؟

I'm sure it's pollen land where you're from.
أنا واثق من أنها حبوب اللقاح الأرض حيث أنت من.

You're from there-- you must know what I'm talking about.
أنتِ من هناك فيجب أن تعرفي عن ماذا أتكلم

About who you are, where you're from, when you're from, and about my daughter.
عن من انت , من اين انت عندما كنت من , وعن ابنتي

You're from Brentwood, and your dad used to be John Mayer's accountant.
أنت من برينتوود، وكان والدك هو محاسب جون ماير.

You're from Ecuador and you don't speak Spanish?
أنت من الإكوادور ولا تجيد تحدث اللغة الإسبانية؟

I'm sorry, you're from Maryland and you yell at video games, you're not a Buddhist.
آسف، أنت من ولاية ماريلاند و تصرخون من ألعاب الفيديو، لستم بوذويون

And you're from the other side of the state.
. و أنت من الجانب الآخر من الولايّة

Look, if you're from those korean guys, this is not the way to do business.
انظر، إذًا إذا أنت من هؤلاء الرجال الكوريين هذه ليست الطريقة لنقوم بعملنا

I was hoping you could tell me. You're from Philly, right?
كنت آمل أن تخبريني, أنت من فيلي, اليس كذلك؟

Well, I guess if you want to be official, you're from the Valley.
حسنٌ , أعتقدُ أنك إذا كنت تريد أن تكون رسميا أنت من المجمتعِ الغير ساحلي

You need to show some respect. So, you're from Chicago. Let's talk about it over a cold one sometime.
أُريد بعض الأحترام أذن أنت من شيكاغو لماذا يُكذب صديقكَ علينا ؟

At least you're from a place where people are prosecuted not just taken away during the night.
على الأقل أنتِ من مكان يتمّ فيه محاكمة الناس ليس أخذهم خلال الليل فحسب

Qe still can stunt, you're from the hood
نحن مازال يمكننا أن نعيقك ، انت من القلنسوة.

Now do you want to tell me who you are and where you're from?
والآن، أتودّون إخباري بمن تكونون، ومن أين أتيتم ؟

Just one big lie is enough, and everything else just stays the same -- you're from Chicago, you got three brothers, you're ticklish.
فقط كذبة كبيرة سوف تكفي وكل شيء اخر سوف يبقى نفسه فقط انتي من شيكاغو

Because I forget you're from 1893, and things were more formal back then.
ذاك أني نسيت أنك من 1983. وكانت الأمور تميل أكثر إلى الرسميّة آنذاك.

If you're from the North tell me what squad are you from ?
إذا أنتَ من الشمال أخبرني من أيّ فرقة أنتَ؟

- You're from Brakebills, aren't you?
انتِ من براكيبيلس اليس كذلك ؟ هذا الجزء من حياتي هو ورائي

Sometimes the place you're from and the people you love are the only things holding you down.
احيانا موطنك واحبابك هما الشيء الوحيد الذي يبقيك على قيد الحياة

You're from Randor. The cryo people?
أنتي من شركة التجميد أصحاب القلوب الباردة؟

Life don't care how old you are or where you're from.
الحياة لا تهتم كم تبلغ من العمر أو ما هو أصلك

You're from the US of A and you are seeking after employment.
أنتم من الولايات المتحدة و تسعون لوظيفة

Let me tell you... You said you're from Ming dynasty...
دعني أخبرك أمرًا، قلت أنّك من ولاية (مينغ) الحاكمة

If they discover you're from Jerusalem they'll tear you apart.
اذا اكتشفوا انك من القدس... ...سوف يمزقونك الى اشلاء

That's actually a pretty good theory, but no, they're from different sides of town and they don't have any friends in common.
تلك في الحقيقة نظرية جيّدة جدّاً، لكن كلاّ، إنّهما من جوانب مختلفة من المدينة وليس لديّهما أصدقاء مشتركين