"'re gonna come" - Traduction Anglais en Arabe

• سيأتون
• ستأتين
• وسيأتون
• سياتون
• سوف تأتين
• ستعمل تأتي
• أنت سَتَجيءُ
• كنت ستأتي
• وسوف تأتي

We don't know if they're gonna come together or in separate cars.
لا نعلم إن كانوا سيأتون سويًا أو كلٌ منهم في سيارة

They're gonna come for you, Mother, just like they did before.
سيأتون من أجلكِ يا ماما فقط مثلما فعلوا من قبل

They're gonna come after me tomorrow, Doris. Nobody will listen.
سيأتون من اجلي غدا، لا احد يسمعني يا دوريس.

So whatever shit went on between you, you're gonna come say goodbye.
اذا ايا كان الذي يجري بينكما ستأتين لتودعينه

You stick your head in the sun, they're gonna come up behind you and bite off your ass!
أنظري للشمس وسيأتون من ورائك و يلتهمونك

They're gonna come out of those trees any minute.
سياتون في أي دقيقة

Now, I'm gonna get out... and I'm gonna find out who killed Pennisi... and you're gonna come with me.
الأن أنا سوف أخرج سوف أجد من قتل بينيسي وأنت سوف تأتين معي

They're gonna come after you now, you know they will.
فهي ستعمل تأتي بعد الآن، أنت تعرف أنها سوف.

Look, if you're gonna come along... you're gonna have to stop talking.
النظرة، إذا أنت سَتَجيءُ... أنت سَيكونُ عِنْدَكَ للتَوَقُّف عن الكَلام.

At some point, they're gonna come after me, and I just don't want to be put in a position where I have to defend myself,'cause I will.
في مرحلة ما سيأتون خــلفي و أنا فحسب لا أريد أن أكون في موقفٍ يتحتمُ علي الدفاع فيه عن نفسي , لأني سأدافع عن نفسي

- If we don't move him, the people outside, they're gonna come in here and they're gonna kill him.
فإن اولئك الاشخاص سيأتون إلى هنا وسيقتلونه

They're gonna come to you to put together a case against me, and I need to know what you're gonna say.
سيأتون لك لوضع قضية ضدي و اريد ان اعرف ماذا ستقوله

They're gonna come in here if you light that little toothpick pencil joint?
ماذا تعتقد؟ سيأتون إلى هنا إن أشعلت هذا الحشيش الصغير؟

They're gonna come by here at some point today to tell you that she jumped off a bridge.
سيأتون إلى هنا في وقت ما اليوم ويقولون لك إنها قفزت عن جسر

They're gonna come down on you hard, because if they don't, it'll send a message to every other insignificant mining community that Ferrous is weak and can't keep its own house in order.
سيأتون إليكم بقوة لإنهم إن لم يفعلوا كأن تم أرسال رسالة إلى كل مجتمعات العمًال المناجم الأخرون

And when he does, they're gonna come right over to me.
لأنه سيتصل وعندما يفعل، سيأتون إلي بالحال

The other ones are going to hear the shots, they're gonna come in here:
الآخرون سوف يسمعون صوت الرصاص ثم سيأتون هنا.

So whatever shit went on between you, you're gonna come say goodbye.
لذا ايا كان الامر الذي بينكم ستأتين لتودعينه

One day you're gonna come home and I won't be here,'cause I'll be dead.
يوماً ما ستأتين هنا، ولن أكون هنا لأنني حينها سأكون ميتاً.

Okay, if you're gonna come in here and make absurd accusations, then we don't need you.
حسناً، إن كنت ستأتين هنا وتوجّهي إتهامات سخيفة، إذاً فنحن لا نحتاجكِ.

Old women are coming, and they're also in the movie, and they're gonna come, and cross... attack...
إن العجائز قادمات وهن في الفيلم وسيأتون

They're gonna come for us.
سياتون لنا

So, now, you're gonna come down with me to central booking where you can hang out with the likes of the drug addicts and the prostitutes and the other unsavory types who tend to hang out there.
لذلك, الآن, سوف تأتين معي إلى الحجز المركزي حيث يمكنكِ أن تتسكعي مع من مثل مدمني المخدِّرات و العاهرات

They're gonna come asking you for a little bit of yours and what are you gonna tell that person?
هم ستعمل تأتي يطلب منك لقليل من يدكم وماذا ستعمل أقول هذا الشخص؟

Yeah, you're gonna come with us. Oh, Mama.
نعم أنت سَتَجيءُ مَعنا أوه أُمّ

- Well, if you're gonna come to my home, You're gonna have to dress more cheerfully.
حسناً،اذا كنت ستأتي الى منزلي عليك لبس ملابس زاهيه أكثر

Right now, you're gonna put on your big-wolf pants and you're gonna come with me and kick some tail, or I'm gonna start kicking your tail.
الان سوف تضع بنطال الذئب وسوف تأتي معي وتركل بعض الاذناب