"'re gonna make me" - Traduction Anglais en Arabe

• ستجعلني
• سوف تجعلني
• ستجعلينني
• أنت سَتَجْعلُني
• ستجبرني على
• ستجعليني
• ستعمل تجعلني

You're gonna tell me what the fuck is going on, do you understand me, or you're gonna make me fucking choke it out of you, you understand?
ستخبرينني بمّ يحدّث أتفهمينني أو ستجعلني أخنقكِ الآن هل تفهمين؟

If you don't change your useless ways, you're gonna make me crazy, too!
ان لم تغير طرقك الغير نافعة ستجعلني مجنونة ايضا

One day you're gonna make me proud walking up the steps of this courthouse.
يوماً ما ستجعلني فخوراً وأنت تصعد درجات هذه المحكمة.

Come on, you're kidding. You're gonna make me drink alone?
بربك ، إنك تمزح، سوف تجعلني أشرب بمفردي؟

Don't tell me you're gonna make me go back to work.
لا تخبريني أنك ستجعلينني أعود للعمل

You're gonna make me do the hard pitch, aren't you?
ستجعلني أقوم بذلك بالطريقة القاسية، أليس كذلك؟

You're gonna make me wait until you're ready to tell me, huh?
أنت ستجعلني أنتظر حتى تكون مستعداً لتخبرني ؟

You think you're gonna make me live with something, motherfucker?
أتعتقدُ انك ستجعلني اعيش حياتي مع شيء ما ؟ أيها اللعين

I will take your class for no credit, because you're gonna make me a better writer, and that's why I'm here, away from my kid so much.
لأنك ستجعلني كاتبة أفضل ولهذا أنا هنا، بعيدة عن طفلي كثيراً

Your "Breakikikikikikikd as your blackmail theory or you're gonna make me look stupid.
عودة إقتحامه للسجن يجب أن تكون جيّدة كنظريّة الإبتزاز وإلاّ فإنّك ستجعلني أبدو غبياً.

You're gonna make me cry.
ومن ثَمّ تكونين أغبى إمرأة أعرفها ستجعلني أبكي

Jesus, I already put on Vince's Twitter that the cases will be there tonight. You're gonna make me look bad.
سبق وأعلنت أنها ستوزع الليلة، ستجعلني أبدو كالمعتوه

You're gonna make me look bad in front of the other guys.
كنت ستجعلني تبدو سيئة أمام بقية اللاعبين.

God, I can't believe you're gonna make me say it.
الله , لا استطيع التصديق أنك ستجعلني أقولها.

I've just had my fruit cup. You're gonna make me vomit, talkin'about dead squirrels.
لقد تناولت للتو كوب الفاكهة, ستجعلني أتقيأ بحديثك هذا

Please don't. You're gonna make me cry. I haven't done that since I was a child.
رجاءً لا، ستجعلني أبكي، لم أفعل هذا منذُ أن كنتُ طفلة

You're gonna make me late for work again. Smoothie.
ستجعلني اتاخر عن العمل مرة أخرى العصير

Well, that-that-that's why y-y-you're gonna make me happy.
حسنا .. هذا لانك سوف تجعلني سعيداً

Please, darling. You're gonna make me blush.
أرجوكِ يا عزيزتي، ستجعلينني أحمرّ خجلا.

If you get nervous, you're gonna make me nervous.
إذا تُصبحُ عصبيَ، أنت سَتَجْعلُني عصبي.

You're dangling the Senate seat like... You're gonna make me to watch a soap opera?
ستجبرني على مشاهدة هذا المسلسل ؟

You're gonna make me sing this whole thing, aren't you?
ستجعليني أغني الأغنية كاملة , اليس كذلك ؟

You're gonna make me shoot you in the back?
أنت ستعمل تجعلني يطلق النار عليك في الظهر؟