"'re gonna play" - Traduction Anglais en Arabe

• سنلعب
• ستلعب
• سوف يُذيعون
• سنلعبها
• سوف نلعب
• ستعزف
• ستلعبون
• أنت سَتَلْعبُ
• سوف تلعب
• ستعمل تلعب
• وسنلعب

Look, there's no telling how long we're gonna be here, so we're gonna have to get some ground rules going if we're gonna play daddy/daughter.
أنظري ، نحن لا نعلم لكم من الوقت سنكون هنا إذاً يجب علينا وضع بعض القواعد إذا كنا سنلعب لعبة الأب والأبنة

We're gonna play a little game where I inject you with whatever the hell necrotizing fasciitis is.
عدل كفاية. سنلعب لعبة بسيطة، سأحقنك بأيّما يكون الالتهاب اللُفافي النخريّ.

You're gonna play a union organizer, and you're gonna try to get me to sign this union card.
انت ستلعب دور منظم الاتحاد وسيكون عليك المحاولة لجعلي اوقع بطاقة الاتحاد

You're gonna play roulette with Grace's life just so that you can stay in front of the cameras.
ستلعب روليت مع حياة جريس فقط لتكون اما الكاميرات

They're gonna play my song, gonna hear it on the radio
سوف يُذيعون أغنيتي سيسمعونها على الراديو

You're gonna need them for the first game we're gonna play.
فستلزمنا لأجل اللعبةِ الأولى التي سنلعبها

No longer we're gonna play some games son, but it will not be your game, you are gonna to play my games!
سوف نلعب أنا وأنت الألعاب وستكون ألعابى

No, you stay here and have a good time, man. Come on, they're gonna play Y.M.C.A.
هيا ستعزف جمعية الشبان المسيحيين

Win, lose or tie, you're gonna play like champions.
ستلعبون كالأبطال سواء فزتم أم خسرتم أم تعادلتم

Come on, squirt, we're gonna play some football.
هيا أيها الصغير سنلعب القليل من كرة القدم

We got a 3:00 tee time. I gotta tell the starter that we're gonna play as a five-some.
يجب أن أخبر المسئول عن الجولف إننا سنلعب كفريق خماسي في الثالثة

You and me, we're gonna play a little game first, okay?
أنا و أنتِ سنلعب لعبة صغيرة أولًا، مفهوم ؟

-Jess, we're gonna play a game. -What's going on, guys?
جيس , سنلعب لعبة , كيف حالكم يا رفاق

He thinks we're gonna play nice since we're launching the IPO.
هو يظن بأننا سنلعب بلطف لأننا سنقوم بإطلاق اوراق السوق الماليه

This kid wants to play. Well, we're gonna play.
إذا كان هذا الصبيّ يريد أن يلعب , حسناَ سنلعب معه

Kyle, you're gonna play with Shane for a while, okay?
امم ، كايل ، ستلعب مع شاين لبعض الوقت ، حسنا؟

Minimum security's not that bad. You're gonna play squash with some I-bankers, eat some overcooked macaroni and cheese.
ستلعب الاسكواش مع بعض المصرفيين وتأكل المكرونه المحروقه

So that's how you're gonna play this?
إذاً، أنت ستلعب هذه اللعبة بهذه الطريقة ؟

Why don't we play a game to decide what game we're gonna play?
لماذا لا نلعب لعبة لنقرر اية لعبة سنلعبها ؟

We're gonna play a game called dodge ball.
سوف نلعب لعبه اسمها مراوغة الكرة

You're gonna play something for me?
هل ستعزف شيئا لي ؟

Till further notice, you're gonna play all your games in here.
بل لمعلوماتكم ، ستلعبون كل مبارياتكم فى هذه الصالة

Oh, you're gonna play that way, are you?
أوه، أنت سَتَلْعبُ ذلك الطريقِ، أليس كذلك؟

All right, fellas, we're gonna play a little game called
كل الحق ، أولاد ، نحن سوف تلعب لعبة صغيرة تسمى

We're gonna play this real safe and do it by the numbers, all right?
نحن ستعمل تلعب هذه آمنة حقيقية ونفعل ذلك من خلال الأرقام، كل الحق؟

or Munch's... or Tuck's house, and we're gonna play a video game and sleep over.
وسنلعب ألعاب الفيديو وننام على الفور.