"'re gonna stay" - Traduction Anglais en Arabe

• ستبقى
• سنبقى
• ستبقين
• سوف تبقى
• ستبقي
• سنمكث
• سوف نبقى
• ستظلين
• كنت ستعمل البقاء

You're gonna stay home, you got to do the grocery shopping.
بما أنك ستبقى في المنزل، عليك .أن تذهب لشراء الحاجيات

Until then, you're gonna stay out of our way or every little dirty government secret will be exposed, including yours.
وسنغلق الشعبة. وإلى ذلك الوقت فأنت ستبقى بعيدا عن طريقنا، وإلا فإن كل أسرار الحكومة القذرة ستم كشفها،

We're gonna stay here until that sucker is flat as a pancake.
سنبقى هنا حتى تصبح هذه الخردة مصطحة كالفطائر

- My first class tomorrow is at 11:30, so we're gonna stay here tonight, and then Friday it's 8:00 AM so we're gonna stay at the dorms tomorrow night.
30 لذلك سنبقى هنا هذه الليلة ويوم الجمعة ستكون محاضرتي الأولى في الساعة 8 صباحاً

I was just wondering... how long you're gonna stay this time.
أَنا آسفُ أنا كُنْتُ فقط أتَسَائُل كم مرة ستبقين هكذا؟

You're gonna stay... and you're gonna have some dinner with us.
لا، لا، لا، سوف تبقى و ستتناول العشاءَ معنا

You're gonna stay in shape, you're gonna stay focused, and you're gonna let me handle it.
ستبقي في لياقتُكَ، ستبقي منتبه، و تتركني أتعامل مع ذلك.

Nobody's going anywhere. We're gonna stay right here for a while.
لن يذهب أحد لأيّ مكان سنمكث هنا لوهلة

But I know this isn't the first time you've lied to us, so we're gonna stay here
لكنني اعرف أنها ليست المره الاولى التي كذبت علينا فيها وبالتالي, نحن سوف نبقى هنا

I'm just wondering if you're gonna stay in here going over stuff all day.
اتسائل اذا كنت ستبقى هنا تمر بهذا الاشياء طوال اليوم

If you're gonna stay on this ship,
ليس جيداً بما فيه الكفاية إن كنت ستبقى على هذه السفينة

You and I need to be able to work together if you're gonna stay on in this precinct.
علينا أن نتمكّن من العمل سوياً إن كنتَ ستبقى في هذا المقسم.

Say you're gonna stay in the program and you won't miss our next meeting.
قل انك ستبقى في البرنامج و لن تفوت لقائنا القادم

Uh, you know, we're gonna stay with the parents for a couple days, and I'm still not entirely sure we're gonna get through that, but if we do, the tickets are open-ended,
إنك تعلم سنبقى مع أهلنا لعدة أيام لست واثقاً تماماً من أننا سننجح في ذلك

He's coming soon, you know, and... we're gonna stay at the farm, so I'm excited.
سيآتي لاحقاً, وأنتِ تعلمين ذلك سنبقى في المزرعة لهذا أنا متحمسة

We're gonna stay here, we're gonna make her feel safe, and we're gonna try and salvage what's left of her birthday.
نحن سنبقى هنا، نحن سنجعلها تشعر بأمان وسنحاول إنقاذ ما تبقى من عيد ميلادها

So, listen, you're gonna stay here until you're back on your feet.
أصغ , ستبقين هنا حتي تتمكنين من الوقوف على قدميكِ ثانية

You're grounded. You're gonna stay here and take care of you're mother's car.
أنت معاقبة، ستبقين هنّا وستعتنين بسيارة والدتك

No, you're gonna stay home with dad today, okay?
لا، سوف تبقى مع أبيك في المنزل اليوم

Hey, you're not going anywhere, kiddo. You're gonna stay right here with us.
هيه, لن تذهبي إلى أي مكان ستبقي معنا هنا

We're gonna stay here tonight, OK? Together.
‫سنمكث هنا الليلة، حسناً؟

We're gonna stay high and dry right on this car dam over here, so everybody get on the car dam.
سوف نبقى في مكان عالٍ و جاف هنا فوق سد السيارات هذا لذا فاليصعد الجميع فوق سد السيارات

And if you don't, you're gonna stay nice and skinny, sweetie.
ولو إمتنعتِ، ستظلين نحيفة ورشيقة

We've realized that if you're gonna stay in Kansas City, you will need a lot more from us than just baby clothes.
لقد أدركنا أنه إذا كنت ستعمل البقاء في مدينة كانساس، سوف تحتاج إلى الكثير من لنا من مجرد ملابس الطفل.