"'re gonna want" - Traduction Anglais en Arabe

• ستريد
• سترغب
• سيريدون
• أنت ستعمل تريد
• كنت ستعمل تريد
• سيرغبون
• ستريدين
• ستود
• ستودّين
• سوف يريدون
• ستودين
• سترغبين
• سوف ترغب
• سترغبان
• ستريدون

Sam, I assume you're gonna want to be bad cop.
سام، أفترض أنك ستريد أن تلعب دور الشرطي السيء

You can bring all the people you want, all the backup you need, but you're gonna want to keep this strictly between us.
تستطيع أن تجلب كل الدعم الذي تريد، لكن ستريد أن تبقي هذه الصرامة بيننا

Don't know what that is, but I think you're gonna want to rename it.
لا أعرف ماذا يكون هذا، ولكن أظن أنك سترغب بتغيير هذا الاسم.

They're gonna want to, you see'cause they want you out of here.
سيريدون منك أن تفعل أترى لأنهم يريدونك أن تخرج من هنا

You're gonna want to be prepped before going in.
أنت ستعمل تريد أن تكون هيأهم قبل الذهاب في.

You're gonna want to alternate between heat and ice.
كنت ستعمل تريد أن تتناوب بين الحرارة والجليد.

I think they're gonna want this wrapped up pretty quickly.
أظن أنهم سيرغبون في إغلاق هذا النلف بسرعة.

I don't know what, but I think you're gonna want to see this for yourself.
لا أعرف ما هو ، لكن أظن أنك ستريد ان ترى هذا بنفسك

Where you're goin', you're gonna want to wear more than that, big fella.
إلى أين نحن ذاهبون ستريد أن تلبس أكثر من ذلك، أيها الضخم

As a rookie, you're gonna want to be closer to the basket.
أكيد. كمبتديء، ستريد الإقتراب من السلة أكثر

Uh, these are the people that you're gonna want to connect with.
هؤلاء هم الناس الذين سترغب بالتواصل معهم

Sorry to interrupt, Chief, but you're gonna want to see this.
آسفة على المقاطعة , أيّها القائد لكنك سترغب أن ترى هذا الشيء

Don't they realize that after these kids start walking that they're gonna want casual sex, too?
ألا يتقدون أنه بعدمــا يبدأ هؤلاء الصغــار المشي سيريدون ممارسة بعضا من الجنس العفوي أيضا؟

They're gonna want you back, mom. I think they already feel bad.
سيريدون عودتكِ مُجدداً يا أمي أعتقد انهم يشعروا بسوء بالفعل

Okay, but you're gonna want to hang up, because you have to see this.
حسنا، ولكن أنت ستعمل تريد شنق، لأن لديك لرؤية هذا.

I don't think that you're gonna want to miss.
لا أعتقد أن أنت ستعمل تريد أن تفوت.

I promise, as soon as you see the first one, you're gonna want the whole package.
أعدك، حالما ترى أول واحد، كنت ستعمل تريد الحزمة بأكملها.

Captain, they're gonna want to know why we're here. And they're gonna torture us. Question us.
كابتن, انهم سيرغبون بمعرفة سبب وجودنا هُنا وسوف يُعذبوننا ويستجوبوننا

(dryer whirring) Okay, that's a strong opening, but I think you're gonna want a more active verb there.
لذا يمكنهم الهجوم على جبل البيض حسنا تلك افتتاحية قوية، لكن اعتقد انك ستريدين

But tonight you're gonna want to kill anything you can find.
لكن الليلة ستود أن تقتل أي شيء يمكنك إيجاده

Probably, although... I think you're gonna want to join us.
على الأرجح، ورغم ذلك، أظنّك ستودّين الانضمام لنا.

You know, at some point they're gonna want proof that I'm okay... and if you can't give that to them, then they are going to assume the worst.
تعلم ، في مرحلة ما سوف يريدون دليل أنني بخير وإذا كنت لا تستطيع أن تمنحهم الدليل

You're gonna want to be there. I'm thinking of ordering something besides vanilla.
ستودين أن تكوني حاضرة سوف أطلب شيء غير الفانيليا

I don't think you're gonna want to be around me when it does.
لا أظن أنك سترغبين في البقاء معي حين أفعل

But I think when you see this, you're gonna want in.
لكن أعتقد أنّك عندما ترى هذا , سوف ترغب بأن تشترك

I think I found something you're gonna want to see...!
أيتها الدكتورة! أعتقد أنني وجدت شيئًا سترغبان برؤيته.

Hey, guys, you're gonna want to pause the game for this.
حسنًا يا جماعة , ستريدون التوقف لهذا