"'re home" - Traduction Anglais en Arabe

• عدنا
• عدتِ
• بعودتك
• عدت للمنزل
• عدتي
• أنت بالمنزل
• أنت في المنزل
• عدتَ
• انت في المنزل
• عُدنا
• أنكِ بالمنزل
• على عودتك
• عُدتَ
• تكون بالمنزل
• عدت للبيت

We're home, Quinn. It's over.
نحن قد عدنا إلى عالمنا يا كوين لقد إنتهى الأمر

Hey, guys, we're home with baby Mildred!
ايها الرفيقان، عدنا الى المنزل مع الطفلة "‏ميلدريد"‏

Hey, you're home! (lowered voice) This is exactly what I didn't want to happen!
أهلاً لقد عدتِ وهذا تماماً الذي لم أرغب بحدوثه

So glad you're home, I got big news for you.
سعيدةٌ جدًّا بعودتك للمنزل، أملك أخبارًا عظيمة.

Looks like you're home from the hospital, resting comfortably.
يبدو انك عدت للمنزل من المشفى ترتاحين جيدًا

I'm just glad you're home and okay.
أنا سعيدٌ لأنكِ عدتي إلى المنزل وأنتِ بخير.

You're home during the day, all the wonderful daytime television to watch.
أنت بالمنزل طوال النهار وتستمتع بالنهار الرائع وتشاهد التلفاز

Landfall. We're home.
لقد بلغنا اليابسة لقد عدنا للوطن.

But we're back now. We're home.
لكن نحن عدنا الآن نحن في الوطن

We're home! We're home!
لقد عدنا إلى المنزل نحن في المنزل

- Hello, we're home! Hi, Baggy. - Hi, fellas.
(مرحبا، عدنا للبيت (باجي - مرحبا, ما الأخبار؟

Look, you're home now.It's your life.You should start living it.
لقد عدتِ لبيتك الآن، إنها حياتك يجب أن تبدأي تعيشينها

You're home a little early. I was gonna clean it all up before you got home.
لقد عدتِ باكراً بعض الشىء ، كنت أعتزم تنظيف وترتيب المنزل قبل وصولكِ

We're so thankful you're home safe.
نحن ممتّنون للغاية لأنك عدتِ سلامة

The point is, the real Simpson family missed you a lot... and we're really glad you're home. [ Kisses ]
ما نقصده أن عائلتك الحقيقة اشتاقت لك كثيراً ونحن سعداء جداً بعودتك

I'm so glad you're home. Mom thought you were gonna be late.
سعيدة جداً بعودتك أمي ظنت أنك ستتأخر

Well, the important thing is that you're home.
حسنا, ولكن الامر المهم انك قد عدت للمنزل

I'm... I'm just glad you're home.
. أنا سعيدٌ أنّكِ عدتي لللمننزل فحسب

Oh, good, honey, you're home. Listen.
جيد عزيزي ، أنت بالمنزل ، أصغـي

You're home one day, and you're back with those people?
أنت في المنزل ليوم واحد، وتعود إلى هؤلاء الأشخاص؟

You're home early. Done fishing?
لقد عدتَ مبكراً , هل إنتهيت من الصيد ؟

You're home alone and you've got an important question to answer.
انت في المنزل لوحدك، وعليك ان تجيب على سؤال مهم

What, you think because you're home, everything just goes back to the way it was?
ماذا, اتعتقد لأننا عُدنا, كل شئ يعود على ما كان عليه؟

Oh,I'm so glad you're home despite the way ve been acting lately.
أنا سعيدة أنكِ بالمنزل بغض النظر عن الطريقة التي كنت أتصرف بها مؤخراً

How long till you're home?
كم بقي على عودتك ؟

You're home early, all well?
عُدتَ للبيتِ مبكراً، هذا أفضل.

Your shift ends at midnight, and you're home at 4:00...
مناوبتك تنتهي عند منتصف الليل كان يجب أن تكون بالمنزل فى الساعة الرابعة

And I also love you, and miss you, and if you're home in time, I'll see you in the morning.
وانا ايضا احبك وافتقدك وان عدت للبيت ساراك في الصباح