"'re in no" - Traduction Anglais en Arabe

• لست في
• لستِ في

You're in no place to give me what I need.
أنت لست في موقع لكي تعطيني ما أحتاج إليه

You're in no condition to drive. Let me give you a lift.
لست في حالة تسمح لكِ بالقيادة لم لا أوصلكِ إلى المستشفى؟

You're in no position to hardball the French President.
أنت لست في موقعَ بالنسبه إلى الرئيس الفرنسي.

You're in no position to lecture me on what real love is.
أنت لست في مكانةٍ لكي تعطيني محاضرة عن ماهو الحب الحقيقي.

You're powerless right now, so you're in no position to refuse.
أنتِ بدون قوى الآن لذا لستِ في موقف يخولك الرفض

You're in no state, and she tried to kill you, okay?
أنت لست في حالة تسمح لك وحاولت قتلك، حسنا؟

We'll get in our car, and we'll go. You're in no condition.
سنركب سيارتنا و نغادر - أنت لست في وضع جيد -

You're in no position to make deals, my friend.
لست في موقع يسمح لك بعقد صفقات صديقي

But you're in no state, look at you!
ولكنك لست في حالتك الطبيعي، أنظر إلى نفسك

Hey, come on, Daddy, you're in no shape to be making new friends, all right?
مهلا هيا أبي، انت لست في لياقتك لتعقد صداقات جديدة حسناً

We're in this. You're in no position to do this by yourself.
أنت لست في موضع يسمح لك أن تفعل هذا بنفسك

Well, you're in no position to make demands here.
حسناً، أنتَ لست في مكانة تخولكَ لإطلاق الأوامر ههنا.

Besides, you're in no shape to fight these guys alone.
بالأظافة , أنت لست في وضع جيد لمقاتلة هؤلاء الرجل لوحدك

You're in no position to be making rules.
أنت لست في موقف يؤهلك ان تضع فيه القواعد

The truth is, you're in no position to be questioning me about any of this.
الحقيقة كالأتي, أنت لست في موقع يسمحُ لك بأستجوابي

You're in no position to make any demands.
انت لست في موقف يسمح لك بتقديم اية مطالب

Nobody's going to help you. You're in no man's land.
لا أحد سوف يساعدك أنت لست في أرض أحد

Listen, my friend, you're in no position to make demands.
أسمع يا صديقي لست في وضع يسمح لك بإصدار المطالب

You're in no condition to do anything about it.
لست في حالة تسمح لك بفعل شيىء حيال الأمر ..

But, lovey, you're in no position to be making offers.
لكن ، حبيبتي ، لستِ في مكانة تسمح لكِ للقيام بعرض عروض