"'re like" - Traduction Anglais en Arabe

• أنت مثل
• أنتِ مثل
• انت مثل
• كنت مثل
• وكأننا
• كأنهم
• أنتَ مثل
• نحن مثل
• انك مثل
• يبدون مثل
• أنت ك
• أنتما مثل
• إنك مثل
• إنّك مثل
• أنك مثل

You're like an injured fawn nursed back to health, who's finally gonna be rereleased into the wilderness.
أنت مثل ظبي مصابِ رَعى يَعُودُ إلى صحةً، الذي أخيراً سَيصْبَحُ مُصدَرَ ثانيةً إلى البريّةِ.

Look at you. You're jumpy. You're like prison bitch jumpy.
أنظر لنفسك أنت عصبي أنت مثل عاهرة السجن العصبية

You're like a fucking Job, shit just happens to you.
أنت مثل وظيفة سخيف، القرف يحدث لمجرد أن لك.

Don't worry, you're like another daughter in this family.
لا تقلقي، أنتِ مثل إبنة آخرى بهذه العائلة

So you're, like, the student who surpassed his teacher.
اذا انت مثل التلميذ الذي تفوق على استاذه

You're like a dolphin on cocaine, but not annoying at all.
كنت مثل الدلفين على الكوكايين، ولكن ليس مزعج على الإطلاق.

You know, we're like two peas in a pod, you and I, right? - Oh, wow.
تعلمين، وكأننا حبتين من البازلاء في جراب، أنا وأنتِ، أليس كذلك؟

They're covered by a strange substance, they're like statues.
تم تغطيتهم بالطين المتجمد ويبدوا لي كأنهم تحجروا

You're like my ex-wife, but without the expensive breasts.
أنتَ مثل زوجتي السابقة، ولكنْ، بدون الصدريّات المُكلّفة.

You're like the kids. They only want to do what's fun.
أنت مثل الأطفال إنهم يرغبون في فعل الأشياء المرحة فقط

You're like a piece of gum on my shoe. Heh.
سأمضي بالأمر معك أيضاً أنت مثل علكة على حذائي

Daryl, you're like one of those tragic rock stars.
داريل، أنت مثل أحد أولئك نجوم الروك المأساويين.

You're like Ruth Gordon, just standing there with the tannis root.
أنت مثل روث جوردن فقط يقف هناك مع مضرب التنس

You're like a little kid sometimes when you just gotta gotta gotta have something, and you can't quit thinking about it.
أنت مثل صبيا أحيانا عندما كنت فلدي فقط فلدي بلادي فلدي شيء، ولا يمكنك إنهاء التفكير حول هذا الموضوع.

I was representing my client. You're like some cartel lawyer. I expect...
أنت مثل محامىّ الشركات , كنت أتوقع أفضل من ذلك منك.

You're like the dog on the bridge that wants both bones.
أنتِ مثل الكلب الذي على الجسر و يريد كلا العظمتين

You're like a younger sister. Don't mind if I talk like this.
انت مثل اختي الصغيرة ان لم تمانعي بأن ادعوكِ هكذا ؟

I'm not talking to you when you're like this, mom.
أنا لا أتحدث إليكم عندما كنت مثل هذا، أمي.

- That's interesting. - So we're like a wildlife documentary, yeah?
هذا رائع ونحن وكأننا موثقين الحياة البرية

Yeah, I would trade, but Cate and Ryan, they're like a ticking time bomb, and all I can do is try to defuse it before they explode all over everybody.
نعم , أود لكن كايت ورايان كأنهم يأخذون وقت قنبلة و كل ما استطيع فعله , هو انا احاول نزع فتيلها قبل أن يفجروا في جميع الأنحاء

You're like the creepy guidance counselor I had in high school.
أنتَ مثل تلك المرشدة المخيفة الّتي كانت في الثّانويّة.

You know, we're like two ships passing in the night.
تعلمين، نحن مثل اثنين من السفن المارة في الليل.

Have I ever told you you're like a sexy praying mantis?
هل سبق وأخبرتك انك مثل مثير مثل فرس النبي المصلي؟

These people, they're like family to me. I've grown up on this factory floor.
هؤلاء الناس يبدون مثل عائلة بالنسبة لي لقد نشأت بهذا المكان

You're like a... pilot fish that latches onto dorsals.
أنت ك... سمكة الطيار التي تلتصق بالزعنفة العلوية

You're like the Supreme Court just trying to tell a woman what she can and can't do.
أنتما مثل المحكمة العُليا التي تحاول أن تخبر المرأة بما تستطيع أن تفعل و ما لا تستطيع أن تفعل

Never ceases to amaze me; you're like a telepathic radar.
لم تكف أبداً عن إذهالي إنك مثل الرادار التخاطري

Oh, my God, you're like a MythBuster.
يا إلهي، إنّك مثل "مدمر الخرافات".

I guess you think, you know, you're like an authority figure.
أظن أنك تعتقد أنك مثل شخص مرموق في السلطة