"'re messing" - Traduction Anglais en Arabe

• تعبث
• تعبثين
• تعبثون

That's a $2 pair of underwear you're messing up.
أنت تعبث بزوج من الثياب الداخلية ثمنه دولاران

When you're messing with my money, I'm not angry.
عندما أنت تعبث مع أموالي، وأنا لست غاضبا.

You made a mess of your whole life, and now you're messing with my death!
صنعت فوضى من حياتك بأكملها والأن تعبث بموتي

Like if you're messing around with some loser who... too obsessed with kid's books to acknowledge he even sees you.
مثل لو كنتِ تعبثين مع فاشل مهوس بكتب الأطفال أكثر من هوسه لرؤيتك

Girl, if you're messing around on Mischief Night, it's not funny.
يا فتاة، إن كنت تعبثين معنا في ليلة الأذى فإن هذا ليس مضحكاً

You're messing with things that you think you know.
أنتم تعبثون مع أشياء وتعتقدون أنكم تعرفوها.

Hey, this is not some game, you're messing with people's lives here.
مهلاً، هذه ليست لعبة ما أنت تعبث بحياة الناس هنا.

Tell me you're messing with me, dude. I got hung up with an old friend.
ـ أخبرني إنّك تعبث معي، يا رفيقي ـ لقد كنتُ برفقة صديق قديم

You're messing with the wrong federal agents.
أنت تعبث مع العملاء الفيدراليون الخاطئون

We have extremely powerful friends. You do not know who you're messing with.
لدينا أصدقاء في غاية القوّة، إنّك تجهل مع من تعبث.

If you're messing with me, I might shoot you.
إذا كنت تعبث معي فربما اطلق النار عليك

And, by the way, you should know you're messing with the wrong guy.
وبالمناسبة، يجب أن نعرف كنت تعبث مع الرجل الخطأ.

God, these are people's lives that you're messing with, Ben.
إلهي, هذه حياة الناس أنت تعبث بها , بان

I understand, I do, but the stuff that you're messing with is unbelievably powerful.
،أفهم ذلك لكن الأشياء التي تعبث معها قوية بشكل لا يصدق

All right, look, you're messing with a pretty serious investigation here, wise ass, all right?
حسناً، اسمع، أنت تعبث مع تحقيق جدّي ياحذق أسمعت؟

You're messing with his energy. He doesn't even know why.
إنك تعبث بطاقته و هو لا يدري مالسبب حتى

Brian, you're messing with my business. When Dominic drives, he's golden.
يا براين، إنك تعبث بعملي عندما يأتي دوم إلى هنا، فأرباحنا كالذهب

Yeah, you clearly don't know who you're messing with.
نعم ,من الواضح أنكِ لا تعلمين مع من تعبثين.

If I find out that you're messing with Spencer in any way shape or form..
اذا اكتشفت بأنك تعبثين مع سبينسر بأية حال من الاحوال بشكل من الاشكال

Nobody cares. You're messing with our friend and we feel like we need to respond.
أنتِ تعبثين مع صديقتنا ونشعر بأنه يجب علينا أن نرد على هذا

You don't understand the forces you're messing with. I do. You won't get what you want.
أنتِ لا تعرفين القوّة التي تعبثين معها بينما أنا أعرف، لن تنالين ما تريدين

You... virgins, have no idea who you're messing with.
العذرائون لا تملكون اي فكره مع من تعبثون معه