"'re my brother" - Traduction Anglais en Arabe

• أنت أخي
• كنت أخي
• أنتَ أخي
• أنت أخى
• فأنت أخي

You're more than just my roommate, you're my brother.
أنت أكثر من مجرد زميلتي في الغرفة، أنت أخي.

Look, I want to hear what you've got to say. We're family. You're my brother.
أريدك أن تسمع جيداً ما سأقوله نحن عائلة , أنت أخي

Patrick, you're my brother and I love you, but you're not well.
باتريك، أنت أخي وأحبك لكنك لست بصحة عالية

-To confess all of this to me... ..I'm telling you this as if you're my brother Djura, confess it we'll sit in my car, I'll take you to police and you'll say " I did it...
أن تعترف بكل ما سبق أمامي أقول لك هذا كما لو كنت أخي إعترف سنركب في سيارتي وساخذك للشرطة وإعترف

But you're my brother. You can crash at my place as long as you like.
ولكن، صدقاً، أنت أخي يمكنك العيش في منزلي إلى أيّ وقت تشاء

- And you know, you're my brother, and I wanted to come to you and let you know that
-وأنت تعرف، أنت أخي وأردت المجيء لأعلمك بهذا

You're my brother. I shouldn't have to tell you that.
أنت أخي ولا ينبغي أن أخبرك بهذا

Look, you're my brother... and you're my sister, and our moms are our moms.
انظر, أنت أخي... و أنتي أختي, الاميّين هم أميّينا.

You're my brother!
ًمن المفترض أن تُبرِّحها ضربا You're my brother! أنت أخي

You're my brother and I love you very much, and maybe you do get laid tonight, but maybe you get arrested.
أنت أخي و أنا أحبك كثيراً -ربما أكون قد تأخرت الليلة و لكن ربما يتم اعتقالك -يتم اعتقالي من أجل ماذا ؟

Well, you're my brother and I thought you should know you're gonna be an uncle.
حسناً، أنت أخي... وأعتقد بإنه يجب أن تعلم بأنّك ستصبح عماً

The only person I've ever really cared about is you, and you're my brother.
الشخصالوحيدالذياهتممتبهحقاًهوأنت... و أنت أخي ليس لدي خيار

And,you know... you're my brother, and I really care about you.
ايضاً أنت تعلم أنت أخي وأنا أهتم لأمرك

- Saturnino, that's me! - You're my brother!
ـ ساتورنينو؛ هذا أنا ـ أنت أخي

Heck, you're my brother. You should be on my side.
تباً أنت أخي من المفترض أن تكون بصفي

- No, you're my brother who should shut the fuck up.
إنها صديقتك للجنس فقط- لا, أنت أخي - الذي عليه إغلاق فمه

Dan, you're my brother.
دان , أنت أخي احتاج الى مساعدتك

You're my brother, but you're still a man.
حتى لو كنت أخي أنتِ تظل رجلاَ

You're my brother. I swear I'll find who did this.
أنتَ أخي أقسم أنني سأجد من فعل هذا

What are you doing taking his side, you're my brother.
ما الذى تفعله بانحيازك له أنت أخى

No, you're never out of line. You're my brother.
لا, أنت لم تتجاوز حدودك أبداً فأنت أخي