"'re never" - Traduction Anglais en Arabe

• أبداً
• أبدا
• أبدًا
• ابداً
• ابدا
• أنت مَا
• فأنت لن
• أبداَ

I-I'm never going home because you're never going to solve this.
أني لن أذهب للمنزل أبداً لأنك لن تحل هذة القضية

We're never gonna catch a crew no one wants us to catch.
لن نقبض أبداً على طاقم لا يرغب أحداً بأن يقبض عليه

At this rate, we're never gonna get it in.
ربّاه، بهذا المعدّل لن نتمكّن أبداً من إدخاله

Hey, you're never gonna guess what I put on these crackers.
مهلا، أنت أبدا ستعمل تخمين ما وضعت على هذه المفرقعات.

You know, you're never gonna be a leader if you underestimate your enemies and undervalue your allies.
أنت تعلم ,أنت لن تمون أبدا قائد اذا استهنت بأعدائك و قللت من أهمية حلفائك

You know, it's funny,'cause when you're young, you're never scared, but when you become an adult, you're scared all the time.
الأمر مضحك، لأنه عندما تكون صغيرًا لا تخاف أبدًا لكن عندما تكبر تخاف طوال الوقت

But they're never gonna know that unless you've got their attention.
لكنهم لن يعرفوا ذلك ابداً إلا إذا حوزتي على أنتباههم

You know that once those choppers take off, we're never coming home.
انت تعلم انه بمجرد ما تقلع المروحية, لن نعود للمنزل ابدا.

Uh, you're never going to believe this but when I got here this morning, uh, that copier was already wedged in the doorway.
لن تصدق هذا أبداً لكن عندما وصلت هذا الصباح كانت آلة النسخ عالقة في الباب لذا ناديت هؤلاء الأشخاص لمساعدتي بها

Even at my age, you're never too old to learn.
حتى في عمري أنت لن تكون أبداً كبيراً لـتتعلم

And you did that,which means you're never gonna believe me.
وأنت قمت بهذا الذي يعني أنك لن تصدقني أبداً

The best films are like dreams you're never sure you've really had.
أفضل الأفلام تشبه .. الأحلام لا تتأكد أبداً من أنك رأيتها

You're never going to be able to make me look pretty...
أمي , لن يكون بوسعكِ أبداً أن تجعليني أبدو جميلة

You're never gonna get noticed if you keep hiding.
أنتِ لن تلاحظى أبداً لو استمررتى فى الإختفاء

Remmy, if you miss the slide, you're never gonna get home.
يا ريمي.لو أنك فوت الإنزلاق فإنك لن تعود أبداً لعالمنا

They're never gonna see it. That's the whole point of this.
يجب أن لا يرونه أبداً هذه هي الغاية من الأمر

If that plane takes off, we're never gonna see him again.
إذا يأخذ أن الطائرة، نحن أبدا ستعمل نراه مرة أخرى.

You aren't allowed to bring a diesel car into the city if it was built before 2000, which means you're never held up by poor people.
لا يسمح لك لتحقيق سيارة الديزل في مدينة إذا تم بناؤه قبل عام 2000، وهو ما يعني أبدا عقد لك من قبل الفقراء.

But what I can't provide is what you're never going to know as long as you're involved with this woman
لكن الذى لن أستطيع تزويدك به هو ما لن تعرفه أبدا و طالما أنت متورط مع هذه المرأه

After today... they're never gonna let me near it again.
بعد اليوم لن يسمحوا لي أبدًا من الاقتراب منها مرة أخرى أبدًأ

And once I put you inside of this book, you're never gonna be able to get out again, so arréter majik sa a.
وحالما أحبسك داخل هذا الكتاب، فلن يمكنك الخروج مجددًا أبدًا.

It's a blast door. You're never gonna get it open.
انه باب ضد الانفجارات لن تفلح ابداً في فتحه.

Because if we don't, we're gonna have to coordinate branches in seven different states, we're never gonna find the suspects...
لأنه إذا لم نفعل ذلك، نحن سنقوم بتنسيق الفروع في سبع ولايات مختلفة لن نجد ابدا المشتبه فيه

You're never gonna be Alicia Keys or Norah Jones.
أنت مَا سَتصْبَحُ أليسيا تَقْفلُ أَو نورا جونز.

So you're never sure where you'll end up or even what species you'll be when you get there.
لذا فأنت لن تتأكد إلى أين سينته بك المطاف أو حتى أى جنس بشرى ستكونه عندما تصل

I want you to know you're never out of my thoughts.
من الخطر التحدث لكنني أردت أن تعرفي بأنك أبداَ لا تخرجي عن أفكاري