"'re not friends" - Traduction Anglais en Arabe

• لسنا أصدقاء
• لسنا اصدقاء
• لسنا بأصدقاء
• لسنا صديقتين
• لسنا صديقَين

- so, as your friend... - We're not friends. We're not family.
ـ لذا ، كصديق لك ـ لسنا أصدقاء ، لسنا عائلة

Surely our last interaction proved we're not friends.
بالتأكيد تفاعلنا الأخير أثبت أننا لسنا أصدقاء

Uh, he means we're friends with benefits, but we're not friends.
هو يعنى اننا اصدقاء زوى منفعة .ولكننا لسنا أصدقاء

You act like we're not friends. But it's okay.
إنك تتصرف و كأننا لسنا أصدقاء, لكن لا بأس

No, we're not friends. You and Mr. Harris are.
لا نحن لسنا اصدقاء ولكن انتي والسيد هاريس اصدقاء

I get his mail, I open his car door, I buy his cheese. We're not friends.
أتلقى بريدهُ, أفتح باب سيارتهُ أشتري لهُ الجبن, لسنا بأصدقاء

No, no, no, we're not friends.
إننا لسنا صديقتين

Because we're not friends.
لأننا لسنا صديقَين.

But just so we're clear, we're not friends.
ولكن فقط لذلك نحن واضحة, نحن لسنا أصدقاء.

He stopped playing. And now we're not friends anymore.
لقد توقف عن اللعب، والأن لسنا أصدقاء بعد الأن

You know, you were right to throw that away,'cause we're not friends.
أتعلم ، كنتَ على حقّ بالتخلص من ذلك لأننا لسنا أصدقاء

As a matter of fact, we're not friends at all... until you fix this.
في الحقيقة ، لسنا أصدقاء نهائيا حتى تصلح هذا

He reminded me that we're not friends, and he asked that I restrict my concerns to those that fall within the stated parameters of our relationship.
،لقد ذكرني أننا لسنا أصدقاء وطلب أن أقيد مخاوفي بتلك التي تصنف ضمن المتثابتات المصرح بها في علاقتنا

We're not friends. Friends don't eat friends' poo.
لسنا أصدقاء الأصدقاءُ لا يأكلُون بُراز بعضهم البعض

Well, I guess we're not friends then.
حسنا، أعتقد أن ونحن لسنا أصدقاء بعد ذلك.

We're not friends. So please don't talk to me about what
لسنا أصدقاء لذا أرجوكِ لا تتحدثي إليّ عن

Well, that's easy. It's because we're not friends.
حسناً ، الرد على هذا أمر سهل لأننا لسنا أصدقاء

We're not friends anymore, after all I've done for you?
نحن لسنا أصدقاء بعد الآن ، بعد كل شيء قمت به بالنسبة لك؟

I know we're not friends but you're the only person at this school that I feel I can confide in or trust.
أنا أعلم أننا لسنا أصدقاء ولكن انت الشخص الوحيد في هذه المدرسة الذي يمكنني الثقة به

Starting now, we're just a normal divorced couple. We're not friends.
بدءاً من الآن نحن مجرد مطلقان عاديين لسنا أصدقاء