"'re not going to" - Traduction Anglais en Arabe

• أنت لن
• كنت لن
• أنتِ لن
• انت لن
• أنت لَنْ
• بأنك لن
• إنك لن
• انك لن
• أنّك لن
• أنتم لن
• لن تذهب إلى
• لن يقوموا
• أنّكِ لن
• لا ننوي
• أنتَ لن

Anybody could have forged this and even if it's real, you're not going to get a dime out of her.
أي شخص بإمكانه تزوير هذا و حتى لو كانت حقيقة أنت لن تحصلين على أي فلس من هذا

You're not going to Indiana. You are smart, talented.
أنت لن تذهبين إلى إنديانا أنت ذكية وموهوبة

If so you're not going to be met with a partner.
إذا كان الأمر كذلك كنت لن يكون التقى مع شريك.

You're not going to the wedding either way, right?
أنتِ لن تذهبي للزفاف بكل الحالتين صحيح ؟

You're not going to persuade me into thinking we're suddenly allies.
انت لن تحاول أقناعي عبر التفكير الفجائي بأننا حلفاء معاً

You're not going to try and finger me now, are you?
أنت لَنْ تُحاولَ و إصبعي الآن، أليس كذلك؟

You're not going to be cleaning in the afternoons, if it's offices.
أنت لن تنظف في فترة ما بعد الظهر، إذا كانت مكاتب.

You're not going to get any strikes sitting there, are you?
أنت لن تصيب أي ضربة .بالجلوس ها هنا، أليس كذلك؟

You're not going to want one of these, are you?
أنت لن تريد أن تقيم حفلاً مماثلاً، أليس كذلك؟

But, hey, I need you to know, whatever happens, wherever you go, you're not going to do it alone.
لكن أريدك أن تعلمي مهما حدث، أينما ذهبت أنت لن تفعلي ذلك لوحدك

I know what you're up to, and I'll tell you something, you're not going to get away with that.
أعرف بما تخططين عليه واسمعي هذا أنت لن تفلتي بهذا

You have had 30 years to make that call and we both know that you're not going to do it.
وقد كان لديك 30 سنوات لجعل هذا النداء وكلانا يعرف أن أنت لن تفعل ذلك.

But no matter what I say or how hard I try and drill it into your skulls, you're not going to stop trying.
ولكن لا يهم ما أقول أو مدى صعوبة أحاول وحفر عليه في الجماجم الخاص بك، و كنت لن تتوقف عن المحاولة.

If you're not going to eat those chips, May I?
إن كنت لن تأكلي هذه الرقائق، هل تسمحين لي؟

- You're not going to sing. - Not that fantastic, sadly, no.
أنتِ لن تغنى أليس كذلك للأسف ليست مفاجأة رائعة لهذه الدرجة

Well, you're not going to cause me any problems, are you, Neil?
حسناً ، انت لن تسبب لي اي مشاكل أليس كذلك نيل؟

How do I know that in six months, you're not going to show up on my front porch, Nat?
هكذا أَعْرفُ التي في ستّة شهورِ، أنت لَنْ تَظْهرَ على سقيفتِي الأماميةِ، نات؟

Does that mean you're not going to do any more dares?
هل هذا يعني بأنك لن تقوم بالتحديات بعد الآن ؟

You mean, you're not going to throw me off a train again?
أتقصد إنك لن تلقي بي من القطار مجدداً ؟

You've indicated that you're not going to tell your wife about this.
لقد قمت بالإشارة إلى انك لن تقوم بإخبار زوجتك عن هذا

How do I know you're not going to turn around and get him to pay more?
كيف يمكنني التيقن من أنّك لن تعبث به لتجعله يدفع المزيد ؟

I'm gonna give that kid everything I've got until then, and you're not going to stop me.
إنني سوف أمنح ذلك الصبي كل شئ أملكه حتى ذلك الوقت و أنتم لن توقفوني

And now you're not going to the engagement party you wanted because she's having "a little trouble"?
والآن أنت لن تذهب إلى حفلة الخطوبة التي أردتها لأنها تواجه مشكلة صغيرة ؟

It's all right, they're not going to hurt us. just listen to them.
لا بأس,لن يقوموا بأذيتنا إستمعوا إليهم فقط

My wife said, you're not going to report it.
زوجتي قالت لي، أنّكِ لن تقومي بالإبلاغ عن الحادثة.

We're not going to use that much toilet paper.
نحن لا ننوي بأن نستخدم هذا المقدار من مناديل المرحاض

Pasaporte, United States, huh? You're not going to need this anymore.
جواز سفر الولايات المُتحدة, أنتَ لن تحتاج هذا بعد الآن