"'re not gonna like" - Traduction Anglais en Arabe

• لن يعجبك
• لن تعجبك
• أنت لن تحب
• لن يروق لك
• لن يروقك
• لن يعجبكِ
• لن يعجبهم
• لن يُعجبك
• أنت لا ستعمل مثل
• أنت لَنْ تَحْبَّ
• لن تروق لكِ
• لن يروق لكِ

You're not gonna like it, but that'll get us to 15.
لن يعجبك ذلك، ولكن ذلك سيجعلنا نبلغ اليوم الخامس عشر

And you're not gonna like it when I'm gone and you're missing my lasagna.
لن يعجبك الأمر عندما أرحل وتشتاقين إلى طبقي اللازانيا

Because I have to tell you something and I think you're not gonna like it.
لأنني يجب أن أقول لك شيئا واعتقد ان الامر لن يعجبك

You're not gonna like the sound of this at first, but if you hear me out, we can fight back on this.
لن تعجبك هذه في البداية ولكن لو سمعتني، بوسعنا المقاومة

Well, you're not gonna like my master plan for it.
حسنا، أنت لن تحب خطتي الرئيسية له

Gary, I don't want you to overreact, but I need you to do something for me, and you're not gonna like it.
سأخبرك شيئاً، و لكن لا أريدك أن تثور غضباً أريد منك معروفاً، مع أنّني أعلم بأنّ الأمر لن يروق لك

I think the witches are trying to use it against her. it's something that you're not gonna like.
أظنّ الساحرات يحاولن استغلاله ضدّها، إنّه شيء لن يروقك

You're not gonna like this, but I think it may be time for you got a third shirt.
لن يعجبكِ هذا، لكن أظن أنه حان الوقت لكِ لتشتري قميصاً ثالث

Can show you what the prosecution's gonna be like in court, but you're not gonna like it.
يُمكنني أن أريك كيف سيكون الإدعاء في المحكمة،و لكن لن يعجبك ذلك

Uh, you're not gonna like this, but Sabrina isn't who she says she is.
انتِ لن يعجبك هذا لكن سابرينا ليست هي من تدعي بأنها هي

Yeah, you need to get the American Conservative Union on board, the Conservative Caucus, the Family Research Council, and you're not gonna like this.
نعم، تحتاج أن تضمّ لنا اتحاد المحافظين الأمريكان تكتل المحافظين، مجلس بحوث الأسرة وأيضاً لن يعجبك هذا

Thanks for patching me up, but if I don't get to a phone, you're not gonna like what happens in another four days.
‫شكراً لتطبيبك جروحي ‫لكن ما لم أجر تلك المكالمة ‫لن يعجبك ما سيحدث بعد 4 أيام

Listen, you need to leave now, or you're not gonna like what happens.
إسمع عليك أن تغادر الأن أو لن يعجبك ماسيحدث

I've been thinking, and the only thing I came up with you're not gonna like.
لقد فكرت بالأمر و الأمر الوحيد الذي توصلت اليه لن يعجبك

See, I want this up and running inside of 24 hours, or you're not gonna like the tone of my voice anymore.
كما ترين ، أريد أن يعمل هذا من داخل منزلها طوال ساعات اليوم أو أن نبرة صوتي لن تعجبك بعد الآن

And, oh, puppy, you're not gonna like what comes next.
ويا جروي أنت لن تحب ما ستتلقاه لاحقاً

You're not gonna like it, especially when you look at the time stamp.
لن يروق لك هذا، بالأخص عندما تنظر إلى الفرق بين الوقت

Maybe you're not gonna like what he has to say?
ربما انت لن يروقك ما عليه ان يقوله ؟

You're not gonna like this, but I'm not gonna let you sit on my couch for the rest of your life.
أنت لن يعجبكِ هذا لكني لن أعدك تجلسين على مقعدي لبقية عمركِ

They're not gonna like it, but the way I figure is that they know they're my sisters and love is love.
لن يعجبهم الأمر، لكن الطريقة التي إكتشفتها سيعرفون أنهم إخواتي

You're not gonna like my suggestion, but how about walk?
لن يُعجبك اقتراحي ولكن، ما رأيك في أن تمشي؟

- Well, I'll tell you, but you're not gonna like it.
- حسنا، سأقول لك، ولكن أنت لا ستعمل مثل ذلك.

There is a way around them and this is the part that you're not gonna like.
هناك a طريق حولهم وهذا الجزءُ ذلك أنت لَنْ تَحْبَّ.

Oh, you're not gonna like it.
في الواقع لن تروق لكِ

- Bosco. What's up? You're not gonna like what I'm about to do,
لن يروق لكِ هذا لكنني على وشك فعله لكن عليكِ تقبل هذا الأمر