"'re saying is" - Traduction Anglais en Arabe

• تقوله هو
• تقولينه هو
• نقوله هو
• ماتقوله هو
• أنت تَقُولُ
• تقوله أن
• تقوله أنك
• تقوله أنه
• تقوليه هو
• مانقوله هو

I've medical reports to prove what you're saying is unreal.
لدي تقارير طبية تثبت ما تقوله هو غير واقعي

What you're saying is that there could be already mad cow's disease in humans.
إذاً، ما تقوله هو قد يكون الآن مرض جنون البقر بالبشر؟

So what you're saying is you think that bunker may have been full of bombs.
اذا ما تحاول ان تقوله هو ان هذه القبو كان مليئا بالمتفجرات اجل

So, what you're saying is that you like that boy over there and you want to stay?
إذن ما تقولينه هو أنكِ معجبة بذلك الفتى هناك وأنّكِ ترغبين في البقاء؟

So what you're saying is... if two people don't have much in common, they...
اذن ما تقولينه هو 000 اذا لم يكن لدي شخصين الكثير من القواسم المشتركة , فإنهما00

All we're saying is be a little more Casual Friday, a little Ash Wednesday.
كل ما نقوله هو اظهر بمظهر شبابي اكثر قليلًا. و اقل رسميةً.

What you're saying is he wanted to save money, but she wanted to save lives.
ما تقوله هو أنه أراد توفير المال و لكنها أرادت إنقاذ الحيوات

So what you're saying is, you didn't request assistance because you wanted to catch him with your own hands?
اذاَ ما تقوله هو انك لم تطلب تعزيز لانك أردت ان تمسك به بيدك ؟

So what you're saying is if I wait long enough, the problem will take care of itself.
إذاً , ما تقوله هو أنني أذا أنتضرت طويلاً كفاية ألمشكلة ستنحل بنفسها

Ok, so what you're saying is that this whole vampire immortality thing isn't a lock.
حسنٌ, إذن ما تقوله هو هذا كل مصاصي الدماء خلودهم ليس مقفل.

What you're saying is that this storm will persist in a matter of years.
ما تقوله هو أن هذا العاصفة ستستمر في غضون سنوات.

What you're saying is, it's OK to lie to some people sometimes?
ما تقوله هو أنه لا بأس من الكذب على الناس بعض الأحيان

So what you're saying is I'm not pretty anymore?
إذاً ما تقوله هو أنني لم أعد جميلة بعد الآن؟

Okay, so what you're saying is, the only thing this printer can be used for is making counterfeit money.
حسناً، ما تقوله هو أن، الشيء الوحيد الذي تستخدم هذه الطابعة فيه هو لطباعة المال

What you're saying is, I should sleep with a guy
ما تقوله هو أنه يجدر بي النوم مع رجل

So Teacher, what you're saying is that it's ethical to covet your friend's boyfriend?
إذن، معلمة ما تقولينه هو أنه من الخلاق أن تطمعي فى حبيب صديقتكِ؟

So what you're saying is, I trusted the wrong person.
إذا ما تقولينه هو أنني وثقتُ بالشخص الخطأ

So what you're saying is, you want a mindless fling, and I'm happy to give that to you.
إذا ما تقولينه هو أنكِ تريدين علاقة مؤقتة طائشة وأنا سعيد لإعطاء هذا لك

What we're saying is, there's, you know, maybe a few small places where you could improve a little.
الذي نقوله هو انه هناك بعض الاماكن الصغيره التي يمكنك التطور فيها ربما , مثل ان تتوقفي عن الكتابة في هاتفك

So, what you're saying is, Porsche had an idea and stuck with it, and I respect them for that.
لذا, ماتقوله هو, أن البورش كان لديهم فكرة وعلقوا بها وأنا أحترمهم لذلك

Sorry, it's just everything you're saying is true for me too.
آسف، هو فقط كُلّ شيء الذي أنت تَقُولُ حقيقيُ لي أيضاً.

So what you're saying is my goals are secondary to yours.
إذن ما تقوله أن أهدافي ثانوية مقارنة بأهدافك

Okay, so what you're saying is that you have no real alibi, but plenty of motive.
حسنا، إذا ما تقوله أنك لا تملك حجة غياب حقيقية ولكن لديك دافع كبير

So what you're saying is there's still no word about the victims.
إذن فما تقوله أنه لا يوجد أي خبر عن الضحايا

If what you're saying is true and there's a limit of one count per case, then I'll be going to prison for 66 years.
اذا كنت ما تقوليه هو الحقيقة و هناك حد للعد لكل حالة سأذهب للسجن لـ 66 عاما

What we're saying is we need someone who's not gonna... yeah, we cannot show up on set, and have the girl just change her mind at the last minute, you know?
مانقوله هو اننا نريد من.. من لن.. لن نظهر للعلن.