"'re sorry" - Traduction Anglais en Arabe

• آسفون
• أنت آسف
• نأسف
• أنك آسف
• أنت متأسف
• تعتذر
• أسفون
• تتأسفين
• أسفك
• انك اسف
• بأنك آسف
• تعازينا
• تتأسف
• نعتذر
• أنتَ آسف

We're sorry. Your call cannot be completed as dialed.
نحن آسفون مهاتفتك التلفونية لا يمكنها أن تتم

We're sorry your friend is missing, but don't make things worse.
نحن آسفون حيال اختفاء صديقك لكن لا تجعل الأمور أسوأ

She's cold blooded and ruthless. Just say to her, you're sorry.
هي أصيلة وعديمة الرحمةُ باردةُ فقط انظري إليها، أنت آسف

We've credited you $500. We're sorry for the inconvenience..
لقد أضفنا 500 دولار لحسابك، نأسف على الإزعاج،

You can't just come here and say you're sorry and expect me to go running back home.
لا يمكنك أن تأتي إلى هنا وتقول أنك آسف وتتوقع مني أن أعود مسرعةً للمنزل.

(elevator dings) Oh, so you're saying you're sorry you wasted all these months dating me?
اذاً أنت متأسف لأنك أضعت كل هذه الأشهر وأنت تواعدني

Yeah, I've learned that if you never say you're sorry, the times you do really puts them on their heels.
اكتشفت أنه إذا كنت لا تعتذر أبدًا، فالأمر يذهلهم عندما تفعل

We're sorry we locked you in that room for a day, but right now, you need to leave.
آسفون على حبسك ليوم لكن عليك أن تغادر الآن

I would like for someone to say that they're sorry for killing my family.
أود شخص ما أن يقول أنهم آسفون لقتل عائلتي

and we're sorry we burned down the Hot Topic at the mall.
نعلم أننا دعوناكم جميعاً بالشاذين ونحن آسفون على حرق على المتجر في المول

But... we're sorry that we lied, and hope that you can forgive us.
ولكننا آسفون لأننا كذبنا ونأمل في مسامحتك لنا

I'll bet you you're sorry you stole my wife's O.J. now, right?
أنا سَأُراهنُك أنت آسف أنت سَرقَ عصير زوجتي الآن، أليس كذلك؟

You're sorry Grandma murdered some poor innocent girl?
أنت آسف الجدة قتل بعض الفتاة المسكينة البريئة؟

You're sorry that I just lost my biggest client in years because you guys decided to wander off and trespass on someone's private property, swim in their fountain and, oh, yeah, oh, yeah, puke on me, twice!
أنت آسف لأني خسرتُ أكبر وكيل لدي من سنوات لأنكم قررتم التسكع والتعدي على ممتلكات أحدهم الخاصة و السباحة في نافورتهم

- We're sorry to bother you, Judge, but we have an affidavit for a search warrant that needs impartial eyes.
نأسف لٕازعاجك سيدي القاضي لكن معنا إفادة بقسم من أجل مذكرة تفتيش بحاجة إلى عينين حياديتين

We're sorry that there's nothing more that we can do.
نحن نأسف لأنه لا يوجد شيء أكثر يمكننا القيام به

Don't say you're sorry. My only friend is dead because of me.
لا تقل أنك آسف إن صديقي الوحيد قد مات بسببي

I know. You're sorry, but you have to work.
أنا أعلم ذلك، أنت متأسف لكن يجب عليك العمل

Like, she's not sure if you're sorry about what happened, or if you're sorry she found out, because you're worried she might tell your wife.
مثل إنها ليست متأكدة بإنك تعتذر لما حصل أو إنك آسف لإنها أكتشفت ذلك فجأة لإنك تخاف بإنها ستخبر والدتها بذلك

Then, whoops. "We're sorry, we gave you some bad advice.
و من ثم, نحن أسفون لقد أعطيناك نصيحة سيئة

You don't have anything to say you're sorry about.
ليس هناك أي شيء يجعلكِ تتأسفين من أجله

So do me a quick favor and tell him you're sorry and get the hell out of here.
لذلك أسدِ لي خدمة وعبّر له عن أسفك واغرب عن وجهي

Miranda understands you're sorry for everything that happened between the two of you.
تتفهم ميراندا انك اسف على كل شئ حدث بينكما انتما الاثنان.

Just fucking say it. Tell him you're sorry and you live. Keep up the bullshit, you're dead.
أخبره بأنك آسف وستعيش أو استمر بالكذب وستموت

We're sorry. We know this isn't easy.
تعازينا نعرف انه ليس بسهل

I'll make the call if you tell me what you can't say you're sorry for.
سوف اقوم بالمكالمه إن أخبرتني مالذي لا تستطيع أن تتأسف من أجله

We use to be able to fuck up and then say you're sorry and feel better until the next time you fuck up.
اعتدنا ان نقول اننا اخفقنا ثم نعتذر ونشعر بتحسن حتى نخفق في المرة الاخرى

Look, I'm sorry, you're sorry, next chapter, okay?
انظُر، أنا آسف، و أنتَ آسف لننتقِل إلى الفصل التالي، اتفقنا؟