"'re staying" - Traduction Anglais en Arabe

• ستبقى
• سنبقى
• ستبقين
• سوف تبقى
• سوف نبقى
• ستمكث
• أنت تقيم
• سنمكث
• سوف تبقين
• ستقيمون
• ستمكثين
• ستبقون
• كنت البقاء
• أنتِ تمكثين
• أستبقى

I talked her into letting us go. You're staying here.
لقت تحدث معها حول تركنا نذهب أنت ستبقى هنا

- You're staying in LA? - Not if I can help it.
هل ستبقى فى لوس انجلوس لا استطيع عمل شىء حيال ذلك

You fought the good fight, but we're staying home.
خضتِ المعركة بشكلاً رائع ، لكننا سنبقى بالمنزل

Hustle or we're staying and running lines.
إن لم أرقب أي نشاط بالغ سنبقى جميعاً لوقت متأخر في تدريبات الجري

That's it. When we get back, you're staying in.
لقد طفح الكيل، عندما نعود ستبقين في الداخل

- Okay, - I'm getting off here, you're staying. - What?
حسناً ، أنا سأنزل من العبّارة وأنتي ستبقين فيها

You'll have to put a tin hat on if you're staying here.
أنت يجب أن تضع خوذة فولاية عليك إذا أنت ستبقى هنا

You're staying here until I shut this convention down.
ستبقى هنا حتى اقوم بإغلاق المؤتمر نهائياً

Well, if you're staying out here, then you wait in the car, with the other babies.
حسنًا، إن كنت ستبقى هنا فيمكنك الإنتظار في السيارة مع الأطفال الآخرين.

Ponytail, you're staying on the ship.
يا ذو تصفيفة ذيل الحصان، ستبقى في السفينة.

And then we go on tour. So I think we're staying for six?
ومن ثم ذهبنا لجولة، لذا أظنُ بأننا سنبقى لـ6 أشهر؟

If you remember anything else, this is our number and where we're staying locally.
اذا تذكرت اي شئ اخر هذا هو رقمنا , ونحن سنبقى محليين

I know. I understand. And if you want to stay, then we're staying.
وإذا كنت تريد أن تكون، لذلك نحن سنبقى هنا.

If you're staying here tonight, then I'll go ahead and leave. Are you sure?
اذا كنت ستبقين هنا الليلة,اذا انا سوف اغادر

So I guess I'm gonna go out there and tell him that you're staying in L.A.?
اذا اظن اني سأخرج الي هناك واخبره انك ستبقين في لوس انجلوس

No way. You're staying right here and going to UCLA.
مستحيل أنت ستبقين هنا وستذهبين الى جامعة كاليفورنيا في لوس انجلوس

This is where you're staying until Maya Pope's plane lands, until she's free, until she's hidden so well...
سوف تبقى هنا حتى تهبط طائرة مايا بوب حتى تكون حرة حتى تكون قد اختبأت جيدًا

The point is, you're leaving. We're staying. - [grunting]
ونحن سوف نبقى يجب ان تذهبي الى حالة الآفاتار

Yeah, and who said you're staying the night?
نعم, و من قال أنك ستمكث الليلة ؟

You're staying at the Westin while you testify in another case?
أنت تقيم في فندق ويستن بينما أنت تدلي بشهادتك هنا

I talked him out of that idea. He thinks we're staying a week.
لقد بعدت عنه تلك الفكرة انه يظن اننا سنمكث اسبوع

Man: You're not going anywhere. You're staying here with me, ain't ya?
لن ترحلي إلي أي مكان سوف تبقين هنا معي، أليس كذلك؟

That's it! You're staying with us at the motel.
إنتهى الأمر ، ستقيمون معنا في النزل

And don't forget, you're staying at your dad's tonight.
ولا تنسي،أإنّك ستمكثين الليلة عند والدك.

You're staying here until I say otherwise. Anyone who tries to leave will be expelled.
ستبقون هنا لحين اشعار أخر من يحاول الهروب سيُشك به

So tell your mom you're staying at Ford's house.
حتى يقول أمك كنت البقاء في المنزل فورد.

So you're staying with my mom, right?
إذن، أنتِ تمكثين مع أمى، أليس كذلك؟