"'re such a" - Traduction Anglais en Arabe

• يالك من
• كنت مثل
• يالكِ من
• أنك مثل
• إنك مجرد
• بأنّك مثل هذا
• يالكَ من

You're such a gentleman. He went back that way! Get him!
يالك من رجل مؤدب الناس سوف يكونون هنا خلال ساعتين

God, you're such a girl. Come on, it's my treat.
يالك من ضعيف حسنا هيا لنخرج, على حسابي الخاص

You're such a good son. This is why you can't do anything.
يالك من ولد صالح لما لا تقوم بفعل اى شي ؟

And if you're such a wizard at parenting, how come your daughter just stormed away, angry at you?
وإذا كنت مثل هذا المعالج في الأبوة والأمومة، كيف تأتي ابنتك فقط اقتحم بعيدا، غاضب عليك؟

Hey, sweetheart, you're such a big eater, aren't ya, huh?
أنت، عزيزتي، يالكِ من آكلة نهمة، ألست كذلك؟

- You're such a man of the people, do you even know anybody's real name?
أنت تقول أنك مثل رجل العلاقات هل تعرف الأسماء الحقيقة للأشخاص؟

You're such a puny thinker.
يالك من مُفكرٍ لطيف هل مازال تفكيري سقيم ؟

You're such a good artist, you should be out there,
يالك من فنان مبدع يجب أن تكون في الخارج

You're such a naive Guzzle Buddy. [ Chuckles ] I wonder how much a helicopter costs.
يالك من ساذج غازل بادي أتساءل كم تكلف المروحيه

You're such a good friend to come, um, rise above everything and be here to support him, really.
يالك من صديق رائع لكي تأتي وتشجعه .بكل شئ وأن تكون هنا لكي تسانده بالفعل

and I was like, "Dude, you're such a jerk!
اخطا تماما، و ضرب امرأة حامل حقيقية، وكنت مثل يا صاح يالك من أحمق

You're such a terrible dancer, I had to improvise.
يالك من راقص سيئ كان علي ان ارتجل

Oh, you're reading the news, you're such a good liar.
ها ،تقرأين الأخبار يالك من كاذبة جيدة

You're such a pig. You don't deserve any more. No!
يالك من خنزير أنت لا تستحق المزيد

All right. I'll call him. God, you're such a punk!
حسنا ساتصل به يالهي يالك من مستفز

You're such a cynic. There is no bad news. Only better news.
كنت مثل هذا كلبي هناك أي أخبار سيئة أفضل الأخبار فقط

You're such a nice man, you can't put her out.
كنت مثل رجل لطيف، أنت لا تستطيع أن تضع لها للخروج.

"You're such a hypocrite."
يالكِ من منافقه

'Cause you're such a brilliant writer and I'll never be anywhere as good as you?
هل بسبب أنك مثل الكاتب الرائع وأنا أبداً لن أكون جيدة مثلك ؟

Hi, Needy! Enough with this screaming. - You're such a cliché.
... ـ توقفي عن الصراخ يا نيدي إنك مجرد ـ إخرسي

- No wonder she thinks you're such a twit.
- لا عَجَب تَعتقدُ بأنّك مثل هذا الأحمقِ.

You always fuck it all up. You're such a fucking loser.
أنتَ دائماً تفسدُ الأمور يالكَ من فاشلٍ لعين