"'s a boy" - Traduction Anglais en Arabe

• ولد
• صبي
• صبياً
• ولداً
• صبيا
• ولدا
• هو الفتى
• هو فتى
• صبيًا
• انه فتى
• هو الصبي

I don't know if it's a boy. It could be a girl.
لا أعلم للآن إذا كان ولد من الممكن أن تكون أنثى

- Shoot! - So, Mala, there's a boy and a girl...
يجب ان مالا انه يشبه كان ياماكان فيه ولد وينت

I'm with child again and this time, I'm SURE it's a boy.
أنا حامل مرة أخرى و هذه المرة أنا موقنة أنه صبي

See, that's a boy one and that's a girl one.
انظر، هذا هو واحد صبي والتي هي فتاة واحدة.

We're gonna talk about whether it's a boy or a girl, what we're gonna name it.
سنتحدث حول ما إذا كان صبياً أو فتاة، أو ماذا سنسميه.

When you carry a baby low, like you, it's a boy.
عندما يكون الحمل منخفضاً مثلك ، يكون ولداً

She's carrying like it's a boy. That's what everybody says.
يبدو أنها حامل في ولد هذا ما يقوله الجميع

Do you know if it's a boy or a girl yet?
هل تعلمين بشأن ما إذا كان الطفل ولد أم فتاة بعد ؟

Bet your husband, he's happy it's a boy, I bet, huh?
أراهن أن زوجك سعيد لأنه ولد ، أليس كذلك؟

Thing is, no one knows we're pregnant, let alone that it's a boy.
الأمر أن لا أحد يعلم عن الحَمل بالإضافة أنه عرِف أنه ولد

If it's a boy, he can have your name, but if it's a girl...
اذا كان ولد فـ بامكانه ان يأخذ اسمك و لكن ماذا اذا كانت فتاة

And more importantly, it doesn't matter if it's a boy or a girl, just as long as it's healthy.
وأكثر أهمية ، لا يهم إذا كان صبي أو فتاة طالما هو بصحة جيدة

You know, maybe that's' cause there's a boy in the girls' room.
أنت تعرف، وربما هذا هو "السبب هناك صبي في البنات غرفة.

Then I guess I should probably tell you that I don't know if it's a boy.
إذا, يجب علي إخبارك أنني لا أعلم ان كان صبي يمكن أن يكون بنت

I don't know its name, if it's a boy or a girl or if it's some mutated wolf baby.
إذا كانت فتاة أم صبي أو أنها تحولت إلى طفل مذؤوب

And now, if we slide the wand over here, we'll see if it's a boy or a girl.
وإذا تحركنا إلى هنا سنعرف إن كان صبياً أم فتاة

But you haven't even told us if the baby's a boy or a girl.
لكنّك لم تخبرنا بعد ما إذا كان الطفلُ ولداً أم بنتاً

Now, I'm thinking Alex if it's a girl and Xander if it's a boy.
الآن، أنا أفكر اليكس إذا كانت بنتا وزاندر إذا كان صبيا.

She isn't sure she wants to know if it's a boy or a girl.
إنها ليس متأكدة, هي تريد أن أن تعرف إن كانت بنتا أو ولدا.

That's a boy, now you look at home.
هذا هو الفتى ، الآن تبدو و كأنك فى بيتك

The only decent-looking guy I've seen in this stink hole and he's a boy scout with a badge.
الرجل الوحيد الوسيم في هذه البلدة القذرة هو فتى كشافة يحمل شارة.

Oh, my God, I already thought of that, and then if it's a boy, it could just be...
يا إلهي ، لقد فكرت في ذلك أيضًا وإذا كان صبيًا بإمكانه أن يكون

It's a boy, raised by wolves. You know, the little hairy kid in Siberia.
انه فتى يتربى عند الذئاب "فتى كثير الشعر في صحراء "سيبيريا

Gentle. That's a boy. Slow and steady.
بلطيف،هذا هو الصبي ببطء وثبات