"'s a little" - Traduction Anglais en Arabe

• قليلاً
• قليلا
• بعض الشيء
• إلى حدٍّ ما
• بقليل
• قليلًا
• إلى حد ما
• بعض الشئ
• قليل من
• بعض الشىء
• بعض الشيئ
• صغير من
• الأوان على
• هنالك القليل
• يزال الوقت

It's a little weird, because we're looking at his dead body.
إنَّ ذلكَـ غريبٌ قليلاً لأنَّنا ننظرُ إلى جثتهِ الهامدةَ الآن

I told her how you've all been here, and she can't wait to see you when she's a little better.
لكني , أخبرتُها كيف أنّكم جميعاً كنتم هُنا و هي لا تطيق الإنتظار لتراكم عندما تتحسّن حالتها قليلاً

If Natalie was a full match that's how it would be, but since she's a half-match, the procedure's a little more complicated.
إذا كان ناتالي مباراة كاملة هذا هو كيف سيكون، ولكن نظرا لأنها هي نصف المباراة، وإجراء هو قليلا أكثر تعقيدا.

But what if he's a little cowboy wearing a bandana?
ولكن ماذا لو كان قليلا رعاة البقر يرتدي باندانا؟

Daddy can't come home right now'cause he's a little confused.
أبوك لا يستطيع المجيء للمنزل الآن لأنه مشوّش بعض الشيء

Oh, that's the free part, the man part's a little different.
كلا، هذا جزء الحريّة، أما جزء الرجولة فهو مختلف قليلاً

'Cause you're never late and it's a little weird.
لأنكِ لم تتأخري من قبل وهذا غريبٌ قليلاً,

Sorry if it's chilly. The heating's a little spotty.
عذراً لو كان الجو بارداً المدفئة متعطلة قليلاً

Well, it's a little early, but... a vodka might be nice.
حسناً ، هذا سيكون مبكراً قليلاً ولكن الفودكا ستكون جيده

It's a little unnerving to have somebody tell you how you feel all the time before you know it yourself.
إنه مخيف قليلاً أن يكون لديك شخص يقول لك كيف تشعر في كل الأوقات قبل أن تعرف بنفسك

Sorry. He just got a promotion, so he's a little tense.
آسف، لقد حصل لتوه على ترقية، ولذا فهو عصبي قليلاً.

Yeah, well, it's a little late for that, sir.
نعم، حسنا فأنت متأخر قليلا لذلك يا سيدي.

It's a little hard to sleep with all that's going on downstairs.
من الصعب قليلا أنام مع كل ما يدور في الطابق السفلي

Yeah, that bag's a little heavier than you expected, isn't it?
نعم، هذة الحقيبة أثقل قليلا مما هو متوقع، أليس كذلك؟

Camera work's a little sloppy, but you get the idea.
التصوير رديء بعض الشيء لكن بإمكانك أن تفهم الفكرة

Heart rate's a little high, but nothing out of the ordinary.
ضربات القلب سريعة بعض الشيء لكن لا شيء غير طبيعي

I'd elaborate, but you might think it's a little too boring.
كنت سأخبركِ بالتفاصيل، لكن ربما تظني أنها مملة بعض الشيء

I don't know what any of this diamond talk means, but it's a little scary that she does.
أجهل ماتعنيه بهذه الكلمات عن الماس لكن يُخفيني إلى حدٍّ ما أنّها على معرفة بذلك

One day, I was with Jared, who's a little older than me.
يوماً واحد , أنا كنت مع جاريد هو أكبر مني بقليل

And... now, when I walk on that floor, everyone's a little off-balance.
والآن عندما أرى الأمور آلت لهذه الحالة فالجميع يفقد صوابه قليلًا

The American government's a little reluctant to help an ex-Special Forces who gets himself... locked up for smuggling weapons.
الحكومة الأمريكية ترفض إلى حد ما مساعدة رجل قوات خاصة سابق أدخل نفسه السجن بسبب تهريب الأسلحة

It's a little bit complimentary, but we'll work on it.
انها مُعقده بعض الشئ ، لكن سنعمل على تحسينها.

What's strange is, that in each memory there's a little sadness.
ولكن الغريب أن في كل ذكرى قدر قليل من الحزن

This one is slightly more faded and it's a little more worn out.
هذه القطعة بدأت تتلاشى بعض الشىء و مهترئة أكثر بعض الشىء.

It's a little bare, but Mr. Britton made it very snug.
أنها خالية بعض الشيئ ولكن السيد بريتون جعلها دافئة جدا.

It's not a true doll's eye. It's a little hybrid I designed.
هي ليست عين الدمية الأصلية، بالطبع لكنها هجين صغير من تصميمي

It's a little late for that don't you think?
فات الأوان على هذا قليلًا ألا تظن هذا؟

There's a little bit left if you want some.
تَبَقَّى هنالك القليل, إن كنتَ تريد البعض منه.

Okay, it's a little early in the morning for a Constitutional debate.
حسنًا، ما يزال الوقت مبكرًا على جدال دستوري